Lust for Power Versuri Traducere în Română

This is the version on "f**k Texas, Sing For Us"
Aceasta este versiunea din „f**k Texas, Sing For Us”
power&catid=30:lyrics&Itemid=26
putere&catid=30:versuri&Itemid=26
Riff:
Riff:
Verse 1:
Versetul 1:
Across the flatlands we came out of nowhere special
Peste plaiuri am ieșit de nicăieri speciali
Like a peasant revolution - makeshift weapons in our hands
Ca o revoluție țărănească - arme improvizate în mâinile noastre
We crashed the gates so hard we'd never heard that kind of sound before
Ne-am prăbușit porțile atât de tare încât nu auzisem niciodată un asemenea sunet până acum
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
Și ne-am pregătit pentru victorie și prada pământului
Defences melt away before our frozen blank surprise
Apărările se topesc înaintea surprizei noastre înghețate
Chorus:
Refren:
I've got my trophies on the wall, the heads I've hunted down the hall
Am trofeele mele pe perete, capetele pe care le-am vânat pe hol
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
Și îmi păzesc bine câștigurile, le port cu mine când cad
Now the daylight hours pass like the people I have lost
Acum orele de lumină trec ca oamenii pe care i-am pierdut
In the triumph of the hour, in the bloody cause - lust for power
În triumful orei, în cauza sângeroasă - pofta de putere
Riff with verse chords (Bb C Dm C)
Riff cu acorduri de vers (Bb C Dm C)
Verse 2:
Versetul 2:
Like a vision she dances through the shafts of light
Ca o viziune, ea dansează prin razele de lumină
Everything I've ever dreamed about focused true and bright
Tot ceea ce am visat vreodată s-a concentrat pe adevărat și luminos
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
Și averea deschide pământul, înnegrește cerul
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn't remember why
Am sărutat-o o dată, am sărutat-o de două ori dar nu-mi aminteam de ce
When I was young they taught me well to always play to win
Când eram tânăr, m-au învățat bine să joc mereu pentru a câștiga
But they never said what happens when you've won the bloody game
Dar nu au spus niciodată ce se întâmplă când ai câștigat jocul sângeros
Bridge:
Pod:
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
Și toată dorința este satisfăcută, dar vânătoarea continuă
It's funny how this feeling stays with all the reasons gone
Este amuzant cum rămâne acest sentiment fără toate motivele dispărute
Verse 3:
Versetul 3:
We've seen them fat and bloated those who once could hold a flame
I-am văzut îngrășați și umflați pe cei care odată puteau ține o flacără
I've run for home and words gone by but nothing seems the same
Am alergat după acasă și au trecut cuvintele, dar nimic nu pare la fel
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
Pot să privesc lumea în secret dintr-o parte a acestui pahar
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
Străzile sunt mărginite de magazine strălucitoare și de un milion de viței îngrășați
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Mă pot surprinde uneori în aceste zile și tot ce fac este să râd, să râd