Brilliant Lies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Dear
Mój drogi
2007 TVT Records
Nagrania TVT z 2007 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
B/D# - x698xx
B/D# - x698xx
Intro: E-B-C#m-A (x2)
Wprowadzenie: E-B-C#m-A (x2)
Guitar 2:
Gitara 2:
Verse 1:
Werset 1:
I'm trying to sleep
Próbuję spać
But this pain in my chest
Ale ten ból w klatce piersiowej
It's keeping me awake
Nie pozwala mi zasnąć
And every breath I take
I każdy oddech, który biorę
Feels like it's my last
Czuję, że to mój ostatni
I want to be fine
Chcę mieć się dobrze
I want to be sure
Chcę mieć pewność
I want to be a lot of things
Chcę być wieloma rzeczami
And none of them include you
I żaden z nich nie obejmuje ciebie
Refrain:
Powstrzymaj się:
I keep telling myself
Powtarzam sobie
I'm not miserable
Nie jestem nieszczęśliwy
B A(hold)
B A(przytrzymaj)
I keep telling myself
Powtarzam sobie
I'm better off without you
Lepiej mi bez ciebie
Chorus 1:
Refren 1:
I believed that you meant
Wierzyłem, że to miałeś na myśli
everything you said
wszystko co powiedziałeś
Goodbye and thanks for the memories
Do widzenia i dzięki za wspomnienia
For the pain and lies
Za ból i kłamstwa
Every time I had to cry
Za każdym razem musiałam płakać
Goodbye and thanks for the memories
Do widzenia i dzięki za wspomnienia
Verse 2:
Werset 2:
I don't understand
nie rozumiem
Because it doesn't make sense
Bo to nie ma sensu
The way you broke it off
Sposób, w jaki to zerwałeś
Took away my heart
Zabrał mi serce
Took away all my friends
Zabrał mi wszystkich przyjaciół
I want to go out
Chcę wyjść
And get out of this house
I wyjdź z tego domu
But to begin again is gonna take more
Ale rozpoczęcie od nowa będzie wymagało więcej czasu
than I think I'd ever have to give
niż myślę, że kiedykolwiek będę musiał dać
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Powtórz refren i refren 1)
Chorus 2:
Chór 2:
I believe that I was
Wierzę, że byłem
so cleverly deceived
tak sprytnie oszukany
By good looks, some charm
Po dobrym wyglądzie, odrobinie uroku
and a brilliant lie
i genialne kłamstwo
All the time that was spent
Cały czas, który spędziliśmy
being used I should have said
powinienem był powiedzieć
Goodbye and thanks for the memories
Do widzenia i dzięki za wspomnienia
Bridge:
Most:
I want to know why
Chcę wiedzieć dlaczego
you're such an idiot
jesteś takim idiotą
I want to know how you
Chcę wiedzieć, jak ty
can even live with it
można z tym nawet żyć
I want to know why I
Chcę wiedzieć, dlaczego ja
should even give a damn
powinno się nawet tym przejmować
About you missing me so terribly
O tym, że tak strasznie za mną tęsknisz
Verse 3:
Werset 3:
I'm starting to sleep a
Zaczynam spać A
little easier now
teraz trochę łatwiej
Now that I'm over this
Teraz, gdy już z tym skończyłem
And I've made up my mind to
I już się na to zdecydowałem
never fall in love again
nigdy więcej się nie zakochaj
With someone like you
Z kimś takim jak ty
someone so confused
ktoś tak zdezorientowany
I just wish I would have realized
Chciałbym tylko zdać sobie z tego sprawę
A (hold)
A (przytrzymaj)
that a long, long time before I had...
że dawno, dawno temu miałem...
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Powtórz refren 1 i refren 2)
Outro:
Zakończenie:
I believed that you meant
Wierzyłem, że to miałeś na myśli
everything you said
wszystko co powiedziałeś
Goodbye and thanks for the memories
Do widzenia i dzięki za wspomnienia