Quand la ville dort كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Eb Bb Gm Bb
مقدمة: إب ب ب جم ب
Un peu plus tard aprs la nuit
في وقت لاحق قليلا بعد حلول الظلام
Et je nai pas encore dormi
وأنا لم أنم بعد
Un peu plus tard aprs la fin de laurore
بعد قليل بعد نهاية الفجر
Mais est-ce que je taime encore.
لكن هل ما زلت أحبك؟
Et pourquoi je lignore
ولماذا أتجاهله
Mes larmes svaporent
تتبخر دموعي
Et le silence est dor.
والصمت من ذهب .
Quand la ville dort
عندما تنام المدينة
Je laisse aller le sort
لقد تركت القدر يذهب
Je nai aucun, je nai aucun, je nai aucun remords
ليس لدي، ليس لدي، ليس لدي أي ندم
Mais
لكن
Si le ciel ne me tombe pas sur la tte
إذا لم تسقط السماء على رأسي
Si la lune a comme un air de fte
إذا كان القمر يبدو وكأنه حفلة
Si la neige ne fond pas au printemps
إذا لم يذوب الثلج في الربيع
Alors jaurais peut-tre le temps.
ثم ربما سيكون لدي الوقت.
Jai oubli ce que jai fait la veille
لقد نسيت ما فعلته في اليوم السابق
Mais ctait srement des merveilles
لكنها كانت بالتأكيد أعاجيب
Et quand la ville brle sous les feux du soleil
وعندما تحترق المدينة تحت نيران الشمس
Jattends alors que tu tveilles.
ثم أنتظرك حتى تستيقظ.
La nuit porte conseil
الليل يأتي بالنصيحة
Je ne suis pas de celles que tu en
أنا لست واحدا من هؤلاء لك
Que tu ensorcelles
أن تسحر
Je me rebelle et si tu me dcles
أنا أتمرد وإذا تركتني أذهب
Je me ferai, je me ferai, je me ferai belle
سأصنع نفسي، سأصنع نفسي، سأجعل نفسي جميلة