Quand la ville dort 歌詞 日本語訳

Intro: Eb Bb Gm Bb
イントロ: Eb Bb Gm Bb
Un peu plus tard aprs la nuit
暗くなってから少し経ってから
Et je nai pas encore dormi
そして私はまだ寝ていません
Un peu plus tard aprs la fin de laurore
夜が明けてから少し経ってから
Mais est-ce que je taime encore.
でも、私はまだあなたを愛していますか？
Et pourquoi je lignore
そしてなぜ私はそれを無視するのですか
Mes larmes svaporent
涙が蒸発してしまう
Et le silence est dor.
そして沈黙は金だ。
Quand la ville dort
街が眠るとき
Je laisse aller le sort
運命に任せた
Je nai aucun, je nai aucun, je nai aucun remords
いいえ、いいえ、後悔はありません
Mais
でも
Si le ciel ne me tombe pas sur la tte
空が頭の上に落ちないなら
Si la lune a comme un air de fte
月がパーティーに見えたら
Si la neige ne fond pas au printemps
春になっても雪が溶けなかったら
Alors jaurais peut-tre le temps.
それなら時間はあるかも知れません。
Jai oubli ce que jai fait la veille
前日何をしたか忘れてしまった
Mais ctait srement des merveilles
でもそれらは確かに驚異だった
Et quand la ville brle sous les feux du soleil
そして街が太陽の炎で燃えるとき
Jattends alors que tu tveilles.
それからあなたが目覚めるのを待ちます。
La nuit porte conseil
夜がアドバイスをもたらす
Je ne suis pas de celles que tu en
私はあなたの中の一人ではありません
Que tu ensorcelles
あなたが魔法にかかったということ
Je me rebelle et si tu me dcles
私は反抗します、そしてもしあなたが私を手放すなら
Je me ferai, je me ferai, je me ferai belle
私は自分を作ります、私は自分を作ります、私は自分を美しくします