Quand la ville dort Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Eb Bb Gm Bb
Intro: Eb Bb Gm Bb
Un peu plus tard aprs la nuit
Iets later, in het donker
Et je nai pas encore dormi
En ik heb nog niet geslapen
Un peu plus tard aprs la fin de laurore
Iets later, na het einde van de dageraad
Mais est-ce que je taime encore.
Maar hou ik nog steeds van je?
Et pourquoi je lignore
En waarom negeer ik het
Mes larmes svaporent
Mijn tranen verdampen
Et le silence est dor.
En zwijgen is goud.
Quand la ville dort
Als de stad slaapt
Je laisse aller le sort
Ik liet het lot gaan
Je nai aucun, je nai aucun, je nai aucun remords
Ik heb geen, ik heb geen, ik heb geen spijt
Mais
Maar
Si le ciel ne me tombe pas sur la tte
Als de hemel niet op mijn hoofd valt
Si la lune a comme un air de fte
Als de maan op een feestje lijkt
Si la neige ne fond pas au printemps
Als de sneeuw in de lente niet smelt
Alors jaurais peut-tre le temps.
Dan heb ik misschien tijd.
Jai oubli ce que jai fait la veille
Ik vergat wat ik de dag ervoor had gedaan
Mais ctait srement des merveilles
Maar het waren zeker wonderen
Et quand la ville brle sous les feux du soleil
En wanneer de stad brandt onder het vuur van de zon
Jattends alors que tu tveilles.
Dan wacht ik tot je wakker wordt.
La nuit porte conseil
De nacht brengt advies
Je ne suis pas de celles que tu en
Ik ben niet een van die jij
Que tu ensorcelles
Dat je betoverd
Je me rebelle et si tu me dcles
Ik kom in opstand en als je me laat gaan
Je me ferai, je me ferai, je me ferai belle
Ik zal mezelf maken, ik zal mezelf maken, ik zal mezelf mooi maken