Time Bomb 歌詞 日本語訳

Well I been sweeping the leaves out of my driveway
さて、私は私道の落ち葉を掃いていました
And I been living a good life up 'til now
そして今まで良い人生を送ってきた
But the basket weaving and therapy sessions
しかし、かご編みとセラピーセッションは
Are barely enough to dampen obsessions man
強迫観念を弱めるにはかろうじて十分だ
I been taking a cold bath on the hour
私は正時に水風呂に入っていました
I been sweet and I been good
優しくて良かったです
'Til you walk on home through my neighbourhood
あなたが私の近所を歩いて家に帰るまで
Now I watch you and I want you to know
今、私はあなたを見ていて、あなたに知ってもらいたいのです
When I hold your hand I won't let go
手を繋いだら離さないよ
I'm a walking talking ticking time bomb
私は歩きながら話しながら時限爆弾です
Well, I been taking every ride from strangers
そうですね、私は知らない人から乗るたびに乗ってきました
'Cause there ain't nobody, and I mean nobody stranger than me
誰もいないから、つまり、私よりも見知らぬ人は誰もいないから
Well here's one soul your system won't save
さて、ここにあなたのシステムが救えない魂が1つあります
If you get me put down maybe then I'll behave
もしあなたが私を落ち込ませるなら、私は行儀よくするでしょう
I been living a good life up 'til now
今まで良い人生を送ってきた
I been sweet and I been good
優しくて良かったです
'Til you walk on home through my neighbourhood
あなたが私の近所を歩いて家に帰るまで
Now I watch you and I want you to know
今、私はあなたを見ていて、あなたに知ってもらいたいのです
When I hold your hand I won't let go
手を繋いだら離さないよ
I'm a walking talking ticking time bomb
私は歩きながら話しながら時限爆弾です
Well I been watching the world from out my window
さて、私は窓の外から世界を眺めていました
And I been doing like they told me up at the hospital
そして私は病院で言われた通りにやっていた
I hold my breath and count to ten
息を止めて10まで数えます
But the thoughts I'm having defy description
しかし、私が抱いている考えは説明を無視します
Tell me where in the hell did I put my prescription
一体どこに処方箋を入れたのか教えてください
'Cause I been having those strange dreams again
だってまたあの奇妙な夢を見てるから
End Chorus
エンドコーラス
I been sweet and I been good
優しくて良かったです
'Til you walk on home through my neighbourhood
あなたが私の近所を歩いて家に帰るまで
Now I watch you and I want you to know
今、私はあなたを見ていて、あなたに知ってもらいたいのです
When I hold your hand I won't let go
手を繋いだら離さないよ
I'm a walking talking ticking
私は歩きながらカチカチと話しています
Walking talking ticking time bomb
歩きながら話してカチカチ時限爆弾
I'm a time bomb
私は時限爆弾です