Time Bomb Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I been sweeping the leaves out of my driveway
Ik heb de bladeren van mijn oprit geveegd
And I been living a good life up 'til now
En tot nu toe heb ik een goed leven geleid
But the basket weaving and therapy sessions
Maar de mandenvlecht- en therapiesessies
Are barely enough to dampen obsessions man
Zijn nauwelijks genoeg om de obsessies van de mens te temperen
I been taking a cold bath on the hour
Ik heb elk uur een koud bad genomen
I been sweet and I been good
Ik ben lief geweest en ik ben braaf geweest
'Til you walk on home through my neighbourhood
'Tot je door mijn buurt naar huis loopt
Now I watch you and I want you to know
Nu kijk ik naar je en ik wil dat je het weet
When I hold your hand I won't let go
Als ik je hand vasthoud, laat ik niet los
I'm a walking talking ticking time bomb
Ik ben een wandelende, pratende, tikkende tijdbom
Well, I been taking every ride from strangers
Nou, ik heb elke rit van vreemden overgenomen
'Cause there ain't nobody, and I mean nobody stranger than me
Want er is niemand, en ik bedoel niemand die vreemder is dan ik
Well here's one soul your system won't save
Nou, hier is een ziel die jouw systeem niet zal redden
If you get me put down maybe then I'll behave
Als je me neerhaalt, zal ik me misschien gedragen
I been living a good life up 'til now
Ik heb tot nu toe een goed leven geleid
I been sweet and I been good
Ik ben lief geweest en ik ben braaf geweest
'Til you walk on home through my neighbourhood
'Tot je door mijn buurt naar huis loopt
Now I watch you and I want you to know
Nu kijk ik naar je en ik wil dat je het weet
When I hold your hand I won't let go
Als ik je hand vasthoud, laat ik niet los
I'm a walking talking ticking time bomb
Ik ben een wandelende, pratende, tikkende tijdbom
Well I been watching the world from out my window
Nou, ik heb de wereld vanuit mijn raam bekeken
And I been doing like they told me up at the hospital
En ik deed wat ze me in het ziekenhuis vertelden
I hold my breath and count to ten
Ik houd mijn adem in en tel tot tien
But the thoughts I'm having defy description
Maar de gedachten die ik heb tarten elke beschrijving
Tell me where in the hell did I put my prescription
Vertel me waar ik in vredesnaam mijn recept heb neergelegd
'Cause I been having those strange dreams again
Omdat ik weer die vreemde dromen heb
End Chorus
Eindkoor
I been sweet and I been good
Ik ben lief geweest en ik ben braaf geweest
'Til you walk on home through my neighbourhood
'Tot je door mijn buurt naar huis loopt
Now I watch you and I want you to know
Nu kijk ik naar je en ik wil dat je het weet
When I hold your hand I won't let go
Als ik je hand vasthoud, laat ik niet los
I'm a walking talking ticking
Ik ben een wandelende pratende tikkende
Walking talking ticking time bomb
Wandelende pratende tikkende tijdbom
I'm a time bomb
Ik ben een tijdbom