Red Right Hand كلمات أغنية ترجمة عربية

Chord sequence: (two bars of each) B B E B F# E B B
تسلسل الوتر: (شريطان لكل منهما) B B E B F# E B B
crd lyr
crd لير
B Take a little walk to the edge of town, go across the tracks
ب- قم بالسير قليلاً إلى حافة المدينة، واعبر المسارات
B Where the viaduct looms like a bird of doom, as it shifts and cracks
ب- حيث يلوح الجسر مثل طائر الهلاك، إذ يتحرك ويتشقق
E Where secrets lie in the border fires, in the humming wires,
E حيث تكمن الأسرار في نيران الحدود، في الأسلاك الطنانة،
Hey man, you know you're never coming back
يا رجل، أنت تعلم أنك لن تعود أبداً
B Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks
ب- مرورًا بالميدان، مرورًا بالجسر، مرورًا بالمطاحن، مرورًا بالأكوام
F# On a gathering storm comes a tall handsome man
F# في عاصفة متجمعة يأتي رجل وسيم طويل القامة
E In a dusty black coat with a red right hand
E يرتدي معطفًا أسود مغبرًا ويده اليمنى حمراء
B He'll wrap you in his arms, tell you that you've been a good boy
ب- سيضمك بين ذراعيه، ويخبرك أنك كنت ولداً صالحاً
B He'll rekindle all the dreams it took you a lifetime to destroy
ب- سوف يشعل من جديد كل الأحلام التي استغرقت عمراً كاملاً لتدميرها
E He'll reach deep into the hole, heal your shrinking soul,
سيصل إلى عمق الحفرة، ويشفي روحك المتقلصة،
But there won't be a single thing that you can do
ولكن لن يكون هناك شيء واحد يمكنك القيام به
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
ب- إنه شبح، إنه إله، إنه رجل، إنه معلم
F# They're whispering his name through this disappearing land
F# إنهم يهمسون باسمه عبر هذه الأرض المختفية
E But hidden in his coat is a red right hand
E لكن مخبأة في معطفه يد يمنى حمراء
B You don't own no money? He'll get you some
ب أنت لا تملك أي أموال؟ سوف يحصل لك على بعض
B You don't have no car? He'll get you one
ب ليس لديك سيارة؟ سوف يحصل لك على واحدة
E You don't have no self respect, you feel like an insect,
ليس لديك أي احترام لذاتك، وتشعر وكأنك حشرة،
Well don't you worry buddy cause here he comes
حسنًا، لا تقلق يا صديقي لأنه قادم هنا
B Through the ghetto and the barrio and the bowery and the slum
ب- من خلال الحي اليهودي والحي والبوري والأحياء الفقيرة
F# A shadow is cast wherever he stands
F# يلقي الظل أينما كان
E Stacks of green paper in his red right hand
E أكوام من الورق الأخضر في يده اليمنى الحمراء
Solo #1
منفردا رقم 1
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above four times (once each over chords B,B,E,B)
اعزف ما ورد أعلاه أربع مرات (مرة واحدة على الأوتار B، B، E، B)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
قم بتشغيل هذا مرة واحدة على وتر F#
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
قم بتشغيل هذا مرة واحدة على وتر B
Crd: B B G B B G
Crd: ب ب ج ب ب ز
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this twice over chords written above... (BBG,BBG)
اعزف هذا مرتين على الأوتار المكتوبة أعلاه... (BBG،BBG)
crd lyr
crd لير
B You'll see him in your nightmares, you'll see him in your dreams
ب- ستراه في كوابيسك، ستراه في أحلامك
B He'll appear out of nowhere but he aint what he seems
ب- سيظهر من العدم لكنه ليس كما يبدو
E You'll see him in your head, on the TV screen
ستراه في رأسك، على شاشة التلفاز
And hey buddy, I'm warning you to turn it off
ومرحبا يا صديقي، أنا أحذرك من إيقاف تشغيله
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
ب- إنه شبح، إنه إله، إنه رجل، إنه معلم
F# You're one microscopic cog in his catastrophic plan
F# أنت مجرد ترس مجهري في خطته الكارثية
E Designed and directed by his Red Right Hand
E من تصميم وإخراج يده اليمنى الحمراء
Solo #2
منفردا رقم 2
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above three times (once each over chords B,B,E)
اعزف ما ورد أعلاه ثلاث مرات (مرة واحدة على الأوتار B، B، E)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
قم بتشغيل هذا مرة واحدة على وتر B
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
قم بتشغيل هذا مرة واحدة على وتر F#
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
قم بتشغيل هذا مرة واحدة على وتر B
Crd: B B G B B G
Crd: ب ب ج ب ب ز
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this three times over chords written above... (BBG,BBG)
اعزف هذه ثلاث مرات على الأوتار المكتوبة أعلاه... (BBG,BBG)
then finish on a B:
ثم أكمل على B:
Greg O'Beirne
جريج أوبيرن
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au