Red Right Hand Liedtext Deutsche Übersetzung

Chord sequence: (two bars of each) B B E B F# E B B
Akkordfolge: (jeweils zwei Takte) B B E B F# E B B
crd lyr
crd lyr
B Take a little walk to the edge of town, go across the tracks
B Machen Sie einen kleinen Spaziergang bis zum Stadtrand und überqueren Sie die Gleise
B Where the viaduct looms like a bird of doom, as it shifts and cracks
B Wo das Viadukt wie ein Unheilsvogel aufragt, während es sich bewegt und bricht
E Where secrets lie in the border fires, in the humming wires,
E Wo Geheimnisse in den Grenzbränden liegen, in den summenden Drähten,
Hey man, you know you're never coming back
Hey Mann, du weißt, dass du nie zurückkommst
B Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks
B Am Platz vorbei, an der Brücke vorbei, an den Mühlen vorbei, an den Stapeln vorbei
F# On a gathering storm comes a tall handsome man
F# In einem aufkommenden Sturm kommt ein großer, gutaussehender Mann
E In a dusty black coat with a red right hand
E In einem staubigen schwarzen Mantel mit einer roten rechten Hand
B He'll wrap you in his arms, tell you that you've been a good boy
B Er wird dich in seine Arme schließen und dir sagen, dass du ein guter Junge warst
B He'll rekindle all the dreams it took you a lifetime to destroy
B Er wird all die Träume wieder aufleben lassen, für deren Zerstörung du ein Leben lang gebraucht hast
E He'll reach deep into the hole, heal your shrinking soul,
E Er wird tief in das Loch greifen, deine schrumpfende Seele heilen,
But there won't be a single thing that you can do
Aber es wird nichts geben, was Sie tun können
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B Er ist ein Geist, er ist ein Gott, er ist ein Mann, er ist ein Guru
F# They're whispering his name through this disappearing land
F# Sie flüstern seinen Namen durch dieses verschwindende Land
E But hidden in his coat is a red right hand
E Aber in seinem Mantel ist eine rote rechte Hand verborgen
B You don't own no money? He'll get you some
B Du besitzt kein Geld? Er wird dir welche besorgen
B You don't have no car? He'll get you one
B Du hast kein Auto? Er wird dir eins besorgen
E You don't have no self respect, you feel like an insect,
E Du hast keine Selbstachtung, du fühlst dich wie ein Insekt,
Well don't you worry buddy cause here he comes
Mach dir keine Sorgen, Kumpel, denn hier kommt er
B Through the ghetto and the barrio and the bowery and the slum
B Durch das Ghetto und das Barrio und die Lauben und die Slums
F# A shadow is cast wherever he stands
F# Wo immer er steht, wird ein Schatten geworfen
E Stacks of green paper in his red right hand
E Stapel grünes Papier in seiner roten rechten Hand
Solo #1
Solo Nr. 1
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above four times (once each over chords B,B,E,B)
Spielen Sie die oben genannten viermal (jeweils einmal über die Akkorde B, B, E, B)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Spielen Sie dies einmal über dem F#-Akkord
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Spielen Sie dies einmal über dem H-Akkord
Crd: B B G B B G
Crd: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this twice over chords written above... (BBG,BBG)
Spielen Sie dies zweimal über die oben beschriebenen Akkorde... (BBG,BBG)
crd lyr
crd lyr
B You'll see him in your nightmares, you'll see him in your dreams
B Du wirst ihn in deinen Albträumen sehen, du wirst ihn in deinen Träumen sehen
B He'll appear out of nowhere but he aint what he seems
B Er wird aus dem Nichts auftauchen, aber er ist nicht das, was er zu sein scheint
E You'll see him in your head, on the TV screen
E Sie werden ihn in Ihrem Kopf auf dem Fernsehbildschirm sehen
And hey buddy, I'm warning you to turn it off
Und hey Kumpel, ich warne dich, es auszuschalten
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B Er ist ein Geist, er ist ein Gott, er ist ein Mann, er ist ein Guru
F# You're one microscopic cog in his catastrophic plan
F# Du bist ein mikroskopisches Rädchen in seinem katastrophalen Plan
E Designed and directed by his Red Right Hand
E Entworfen und geleitet von seiner roten rechten Hand
Solo #2
Solo #2
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above three times (once each over chords B,B,E)
Spielen Sie das oben Gesagte dreimal (jeweils einmal über den Akkorden B, B, E)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Spielen Sie dies einmal über dem H-Akkord
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Spielen Sie dies einmal über dem F#-Akkord
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Spielen Sie dies einmal über dem H-Akkord
Crd: B B G B B G
Crd: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this three times over chords written above... (BBG,BBG)
Spielen Sie dies dreimal über die oben beschriebenen Akkorde ... (BBG,BBG)
then finish on a B:
dann beende mit einem B:
Greg O'Beirne
Greg O'Beirne
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au