Red Right Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

Chord sequence: (two bars of each) B B E B F# E B B
Akkoordvolgorde: (twee maten van elk) B B E B F# E B B
crd lyr
crd lier
B Take a little walk to the edge of town, go across the tracks
B Maak een kleine wandeling naar de rand van de stad, steek het spoor over
B Where the viaduct looms like a bird of doom, as it shifts and cracks
B Waar het viaduct opdoemt als een onheilsvogel, terwijl het verschuift en kraakt
E Where secrets lie in the border fires, in the humming wires,
E Waar geheimen liggen in de grensbranden, in de zoemende draden,
Hey man, you know you're never coming back
Hé man, je weet dat je nooit meer terugkomt
B Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks
B Voorbij het plein, voorbij de brug, voorbij de molens, voorbij de stapels
F# On a gathering storm comes a tall handsome man
F# Op een naderende storm komt een lange, knappe man aan
E In a dusty black coat with a red right hand
E In een stoffige zwarte jas met een rode rechterhand
B He'll wrap you in his arms, tell you that you've been a good boy
B Hij zal je in zijn armen sluiten en je vertellen dat je een brave jongen bent geweest
B He'll rekindle all the dreams it took you a lifetime to destroy
B Hij zal alle dromen die je een leven lang nodig had om te vernietigen weer tot leven wekken
E He'll reach deep into the hole, heal your shrinking soul,
E Hij zal diep in het gat reiken, je krimpende ziel genezen,
But there won't be a single thing that you can do
Maar er zal niets zijn dat je kunt doen
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B Hij is een geest, hij is een god, hij is een man, hij is een goeroe
F# They're whispering his name through this disappearing land
F# Ze fluisteren zijn naam door dit verdwijnende land
E But hidden in his coat is a red right hand
E Maar verborgen in zijn jas zit een rode rechterhand
B You don't own no money? He'll get you some
B Heeft u geen geld? Hij zal je wat geven
B You don't have no car? He'll get you one
B U heeft geen auto? Hij zal er een voor je halen
E You don't have no self respect, you feel like an insect,
E Je hebt geen zelfrespect, je voelt je een insect,
Well don't you worry buddy cause here he comes
Maak je geen zorgen vriend, want daar komt hij
B Through the ghetto and the barrio and the bowery and the slum
B Door het getto en de wijk en het prieel en de sloppenwijk
F# A shadow is cast wherever he stands
F# Er wordt een schaduw geworpen waar hij ook staat
E Stacks of green paper in his red right hand
E Stapels groen papier in zijn rode rechterhand
Solo #1
Solo nummer 1
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above four times (once each over chords B,B,E,B)
Speel bovenstaande vier keer (elk één keer over de akkoorden B,B,E,B)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Speel dit één keer over het F#-akkoord
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Speel dit één keer over het B-akkoord
Crd: B B G B B G
Crd: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this twice over chords written above... (BBG,BBG)
Speel dit twee keer over de hierboven geschreven akkoorden... (BBG,BBG)
crd lyr
crd lier
B You'll see him in your nightmares, you'll see him in your dreams
B Je zult hem in je nachtmerries zien, je zult hem in je dromen zien
B He'll appear out of nowhere but he aint what he seems
B Hij zal uit het niets verschijnen, maar hij is niet wat hij lijkt
E You'll see him in your head, on the TV screen
E Je ziet hem in je hoofd, op het tv-scherm
And hey buddy, I'm warning you to turn it off
En hé maatje, ik waarschuw je om het uit te zetten
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B Hij is een geest, hij is een god, hij is een man, hij is een goeroe
F# You're one microscopic cog in his catastrophic plan
F# Jij bent een microscopisch klein radertje in zijn catastrofale plan
E Designed and directed by his Red Right Hand
E Ontworpen en geregisseerd door zijn Rode Rechterhand
Solo #2
Solo #2
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above three times (once each over chords B,B,E)
Speel bovenstaande drie keer (elk één keer over de akkoorden B,B,E)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Speel dit één keer over het B-akkoord
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Speel dit één keer over het F#-akkoord
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Speel dit één keer over het B-akkoord
Crd: B B G B B G
Crd: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this three times over chords written above... (BBG,BBG)
Speel dit drie keer over de hierboven geschreven akkoorden... (BBG,BBG)
then finish on a B:
dan eindigen op een B:
Greg O'Beirne
Greg O'Beirne
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au