Red Right Hand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chord sequence: (two bars of each) B B E B F# E B B
Sekwencja akordów: (po dwa takty) B B E B F# E B B
crd lyr
crd lir
B Take a little walk to the edge of town, go across the tracks
B Przejdź się na skraj miasta, przejdź przez tory
B Where the viaduct looms like a bird of doom, as it shifts and cracks
B Gdzie wiadukt wyłania się niczym ptak zagłady, przesuwając się i pękając
E Where secrets lie in the border fires, in the humming wires,
E Gdzie tajemnice kryją się w pożarach granicznych, w brzęczących drutach,
Hey man, you know you're never coming back
Hej, stary, wiesz, że nigdy nie wrócisz
B Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks
B Za placem, za mostem, za młynami, za stosami
F# On a gathering storm comes a tall handsome man
F# Podczas nadciągającej burzy pojawia się wysoki, przystojny mężczyzna
E In a dusty black coat with a red right hand
E W zakurzonym czarnym płaszczu z czerwoną prawą ręką
B He'll wrap you in his arms, tell you that you've been a good boy
B On obejmie Cię ramionami i powie, że byłeś dobrym chłopcem
B He'll rekindle all the dreams it took you a lifetime to destroy
B On na nowo rozpali wszystkie marzenia, których zniszczenie zajęło ci całe życie
E He'll reach deep into the hole, heal your shrinking soul,
E Sięgnie głęboko do dziury, uzdrowi twoją kurczącą się duszę,
But there won't be a single thing that you can do
Ale nie będzie ani jednej rzeczy, którą będziesz mógł zrobić
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B On jest duchem, jest bogiem, jest człowiekiem, jest guru
F# They're whispering his name through this disappearing land
F# Szepczą jego imię w tej znikającej krainie
E But hidden in his coat is a red right hand
E Ale w jego płaszczu ukryta jest czerwona prawa ręka
B You don't own no money? He'll get you some
B Nie masz pieniędzy? Przyniesie ci trochę
B You don't have no car? He'll get you one
B Nie masz samochodu? Dostanie ci jednego
E You don't have no self respect, you feel like an insect,
E Nie masz szacunku do samego siebie, czujesz się jak owad,
Well don't you worry buddy cause here he comes
Cóż, nie martw się kolego, bo on nadchodzi
B Through the ghetto and the barrio and the bowery and the slum
B Przez getto, dzielnicę, bowery i slumsy
F# A shadow is cast wherever he stands
F# Gdziekolwiek stoi, rzucany jest cień
E Stacks of green paper in his red right hand
E Stos zielonego papieru w czerwonej prawej ręce
Solo #1
Solo nr 1
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above four times (once each over chords B,B,E,B)
Zagraj powyższe cztery razy (po jednym akordzie B, B, E, B)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Zagraj to raz akordem F#
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Zagraj to raz na akordzie B
Crd: B B G B B G
Kod: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this twice over chords written above... (BBG,BBG)
Zagraj to dwa razy do akordów zapisanych powyżej... (BBG,BBG)
crd lyr
crd lyr
B You'll see him in your nightmares, you'll see him in your dreams
B Zobaczysz go w swoich koszmarach, zobaczysz go w swoich snach
B He'll appear out of nowhere but he aint what he seems
B Pojawi się znikąd, ale nie jest tym, czym się wydaje
E You'll see him in your head, on the TV screen
E Zobaczycie go w swojej głowie, na ekranie telewizora
And hey buddy, I'm warning you to turn it off
I hej, kolego, ostrzegam cię, żebyś to wyłączył
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B On jest duchem, jest bogiem, jest człowiekiem, jest guru
F# You're one microscopic cog in his catastrophic plan
F# Jesteś mikroskopijnym trybikiem w jego katastrofalnym planie
E Designed and directed by his Red Right Hand
E Zaprojektowany i wyreżyserowany przez jego Czerwoną Prawą Rękę
Solo #2
Solo nr 2
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above three times (once each over chords B,B,E)
Zagraj powyższe trzy razy (po jednym akordzie B, B, E)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Zagraj to raz na akordzie B
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Zagraj to raz akordem F#
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Zagraj to raz na akordzie B
Crd: B B G B B G
Kod: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this three times over chords written above... (BBG,BBG)
Zagraj to trzy razy na akordach zapisanych powyżej... (BBG,BBG)
then finish on a B:
następnie zakończ na B:
Greg O'Beirne
Grega O'Beirne'a
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au