Red Right Hand Versuri Traducere în Română

Chord sequence: (two bars of each) B B E B F# E B B
Secvență de acorduri: (două batai din fiecare) B B E B F# E B B
crd lyr
crd lyr
B Take a little walk to the edge of town, go across the tracks
B Faceți o mică plimbare până la marginea orașului, treceți peste șine
B Where the viaduct looms like a bird of doom, as it shifts and cracks
B Unde viaductul se profilează ca o pasăre a nenorocirii, în timp ce se mișcă și crăpă
E Where secrets lie in the border fires, in the humming wires,
E Unde secretele zac în incendiile granițelor, în firele zumzăit,
Hey man, you know you're never coming back
Hei omule, știi că nu te vei mai întoarce niciodată
B Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks
B Pe lângă piață, pe lângă pod, pe lângă mori, pe lângă stive
F# On a gathering storm comes a tall handsome man
F# Într-o furtună care se adună vine un bărbat înalt și frumos
E In a dusty black coat with a red right hand
E Într-o haină neagră prăfuită, cu mâna dreaptă roșie
B He'll wrap you in his arms, tell you that you've been a good boy
B Te va înfășura în brațele lui, îți va spune că ai fost un băiat bun
B He'll rekindle all the dreams it took you a lifetime to destroy
B El va reaprinde toate visele pe care ți-a luat o viață să le distrugi
E He'll reach deep into the hole, heal your shrinking soul,
E El va ajunge adânc în gaură, vă va vindeca sufletul care se micșorează,
But there won't be a single thing that you can do
Dar nu va fi un singur lucru pe care să-l poți face
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B Este o fantomă, este un zeu, este un om, este un guru
F# They're whispering his name through this disappearing land
F# Îi șoptesc numele prin acest pământ care dispare
E But hidden in his coat is a red right hand
E Dar ascunsă în haina lui este o mână dreaptă roșie
B You don't own no money? He'll get you some
B Nu ai bani? Îți va aduce niște
B You don't have no car? He'll get you one
B Nu ai mașină? Îți va lua unul
E You don't have no self respect, you feel like an insect,
E Nu ai nici un respect de sine, te simți ca o insectă,
Well don't you worry buddy cause here he comes
Ei bine, nu-ți face griji, prietene, pentru că aici vine
B Through the ghetto and the barrio and the bowery and the slum
B Prin ghetou și barrio și prin virană și mahalală
F# A shadow is cast wherever he stands
F# O umbră este aruncată oriunde stă el
E Stacks of green paper in his red right hand
E Teancuri de hârtie verde în mâna lui dreaptă roșie
Solo #1
Solo #1
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above four times (once each over chords B,B,E,B)
Redați cele de mai sus de patru ori (o dată fiecare peste acordurile B,B,E,B)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Redați asta o dată peste acordul F#
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Redați asta o dată peste acordul B
Crd: B B G B B G
Crd: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this twice over chords written above... (BBG,BBG)
Redați asta de două ori peste acordurile scrise mai sus... (BBG,BBG)
crd lyr
crd lyr
B You'll see him in your nightmares, you'll see him in your dreams
B Îl vei vedea în coșmarurile tale, îl vei vedea în visele tale
B He'll appear out of nowhere but he aint what he seems
B El va apărea de nicăieri, dar nu este ceea ce pare
E You'll see him in your head, on the TV screen
E Îl vei vedea în capul tău, pe ecranul televizorului
And hey buddy, I'm warning you to turn it off
Și hei amice, te avertizez să-l oprești
B He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru
B Este o fantomă, este un zeu, este un om, este un guru
F# You're one microscopic cog in his catastrophic plan
F# Ești un dinte microscopic în planul lui catastrofal
E Designed and directed by his Red Right Hand
E Proiectat și regizat de mâna sa dreaptă roșie
Solo #2
Solo #2
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play the above three times (once each over chords B,B,E)
Redați cele de mai sus de trei ori (o dată fiecare peste acordurile B,B,E)
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Redați asta o dată peste acordul B
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over F# chord
Redați asta o dată peste acordul F#
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this once over B chord
Redați asta o dată peste acordul B
Crd: B B G B B G
Crd: B B G B B G
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Play this three times over chords written above... (BBG,BBG)
Redați asta de trei ori peste acordurile scrise mai sus... (BBG,BBG)
then finish on a B:
apoi termina cu B:
Greg O'Beirne
Greg O'Beirne
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au