Darker With the Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Nick Cave and the Bad Seeds
نيك الكهف والبذور السيئة
Chords:
الحبال:
So without a thought I thought I'd take a final walk
لذلك، دون تفكير، اعتقدت أنني سأقوم بجولة أخيرة
The tide of public opinion had started to abate
لقد بدأ تيار الرأي العام في التراجع
The neighbors (bless 'em) had turned out to be all talk
لقد تبين أن الجيران (بارك الله فيهم) يتحدثون جميعًا
I could see their frightened faces peering at me through the gate
كنت أرى وجوههم الخائفة تحدق في وجهي عبر البوابة
Was looking for an end to this for some kind of closure
كان يبحث عن نهاية لهذا لنوع من الإغلاق
Time moved so rapidly I had no hope of keeping track of it
كان الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ولم يكن لدي أي أمل في تتبعه
And I thought of my friends who had died of exposure
وفكرت في أصدقائي الذين ماتوا بسبب التعرض
And I remembered all the ones who had died from the lack of it
وتذكرت كل من مات من عدم وجوده
And in my best shoes I started falling forward down the street
وفي أفضل حذائي بدأت أسقط إلى الأمام في الشارع
Stopped at a church and jostled through the crowd
توقف عند الكنيسة وتدافع بين الحشد
Love followed just behind me panting at my feet as the
تبعني الحب خلفي وهو يلهث عند قدمي
Steeple tore the stomach from a lonely little cloud
مزق برج الكنيسة بطن سحابة صغيرة وحيدة
Inside I sat seeking the presence of a God
جلست في الداخل أطلب حضور الله
Searched through the pictures in a leather-bound book
بحثت في الصور في كتاب مجلد بالجلد
And I found a wooly lamb dozing in an issue of blood
فوجدت خروفاً صوفياً ينعس في مسيل دم
And a gilled Jesus shivering on a fisherman's hook
ويسوع ذو الخياشيم يرتجف على خطاف الصياد
Babe
فاتنة
It seems so long
يبدو طويلا
Since you've been gone away
منذ أن رحلت
And I just gotta say
ويجب أن أقول فقط
That it grows darker with the day
أنه يزداد قتامة مع النهار
Back on the street I saw a great, big smiling sun
عندما عدت إلى الشارع رأيت شمسًا كبيرة مبتسمة
It was a good day and an evil day and all was bright and new
لقد كان يومًا جيدًا ويومًا شريرًا، وكان كل شيء مشرقًا وجديدًا
And it seemed to me the most destruction was being done
وبدا لي أن أكبر قدر من الدمار قد حدث
By those who could not choose between the two
من قبل أولئك الذين لم يتمكنوا من الاختيار بين الاثنين
Amateurs, dilettantes, hacks, cowboys, clones
هواة، هواة، مأجورون، رعاة بقر، مستنسخون
The streets groaned with little ceasars, napoleons, and cunts
كانت الشوارع تئن بالقياصرة الصغار، ونابليون، والأحمق
With their building blocks and their tiny plastic phones
مع وحدات البناء الخاصة بهم وهواتفهم البلاستيكية الصغيرة
Counting on their fingers with the crumbs down their fronts
يعدون على أصابعهم والفتات على جبهاتهم
I passed by garden so you with your flowers
مررت بالحديقة حتى أنت مع زهورك
The camellias, magnolias, and azaleas so sweet
الكاميليا والمغنوليا والأزاليات حلوة جدًا
I stood there invisible in the panicking crowds
وقفت هناك غير مرئي وسط الحشود المذعورة
You looked so beautiful in the rising heat
لقد بدت جميلة جدًا في الحرارة المرتفعة
I smell smoke see little fires bursting on the lawns
أشم رائحة دخان وأرى حرائق صغيرة تنفجر على المروج
People carry on regardless listening to their hands
يستمر الناس في الاستمرار بغض النظر عن الاستماع إلى أيديهم
Great cracks appear in the pavement, the earth yawns
تظهر شقوق كبيرة في الرصيف، وتتثاءب الأرض
Bored in disgusted to do us down
بالملل في الاشمئزاز للقيام بنا
Babe
فاتنة
It seems so long
يبدو طويلا
Since you've been gone away
منذ أن رحلت
And I just gotta say
ويجب أن أقول فقط
That it grows darker with the day
أنه يزداد قتامة مع النهار
All these streets are frozen now; I come and go
كل هذه الشوارع متجمدة الآن؛ أنا آتي وأذهب
Full of a longing for something I do not know
مليئة بالشوق لشيء لا أعرفه
My father sits slumped in the deepening snow
يجلس والدي متهاويًا وسط الثلوج المتراكمة
As I search in and out, above, about, and below
وأنا أبحث في الداخل والخارج، في الأعلى، وفي الأسفل، وفي الأعلى
Babe
فاتنة
It seems so long
يبدو طويلا
Since you've been gone away
منذ أن رحلت
And I hope and I pray
وأنا آمل وأدعو
That it grows darker with the day
أنه يزداد قتامة مع النهار