Darker With the Day Versuri Traducere în Română

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave și semințele rele
Chords:
Acorduri:
So without a thought I thought I'd take a final walk
Așa că, fără să mă gândesc, m-am gândit să fac o ultimă plimbare
The tide of public opinion had started to abate
Valul opiniei publice începuse să scadă
The neighbors (bless 'em) had turned out to be all talk
Vecinii (să fie binecuvântați) s-au dovedit a fi toți vorbitori
I could see their frightened faces peering at me through the gate
Le-am văzut fețele speriate uitându-mă la mine prin poartă
Was looking for an end to this for some kind of closure
Căutam un capăt la asta pentru un fel de închidere
Time moved so rapidly I had no hope of keeping track of it
Timpul s-a mișcat atât de repede încât nu aveam nicio speranță să-l urmăresc
And I thought of my friends who had died of exposure
Și m-am gândit la prietenii mei care muriseră din cauza expunerii
And I remembered all the ones who had died from the lack of it
Și mi-am amintit de toți cei care muriseră din lipsă
And in my best shoes I started falling forward down the street
Și în pantofii mei cei mai buni am început să cad înainte pe stradă
Stopped at a church and jostled through the crowd
S-a oprit la o biserică și s-a izbit prin mulțime
Love followed just behind me panting at my feet as the
Dragostea a urmat chiar în spatele meu gâfâind la picioarele mele
Steeple tore the stomach from a lonely little cloud
Steeple a smuls stomacul dintr-un nor singuratic
Inside I sat seeking the presence of a God
Înăuntru am stat căutând prezența unui Dumnezeu
Searched through the pictures in a leather-bound book
Căutat printre imagini dintr-o carte legată în piele
And I found a wooly lamb dozing in an issue of blood
Și am găsit un miel lânos moștenind într-o chestiune de sânge
And a gilled Jesus shivering on a fisherman's hook
Și un Iisus cu branhii tremurând pe cârligul unui pescar
Babe
iubito
It seems so long
Pare atât de lung
Since you've been gone away
De când ai plecat
And I just gotta say
Și trebuie doar să spun
That it grows darker with the day
Că se întunecă odată cu ziua
Back on the street I saw a great, big smiling sun
Înapoi pe stradă am văzut un soare mare, zâmbitor
It was a good day and an evil day and all was bright and new
A fost o zi bună și o zi rea și totul era luminos și nou
And it seemed to me the most destruction was being done
Și mi s-a părut că se face cea mai mare distrugere
By those who could not choose between the two
De cei care nu au putut alege între cele două
Amateurs, dilettantes, hacks, cowboys, clones
Amatori, diletanti, hack-uri, cowboy, clone
The streets groaned with little ceasars, napoleons, and cunts
Străzile gemeau de mici ceasari, napoleoni și ticăloși
With their building blocks and their tiny plastic phones
Cu blocurile lor de construcție și telefoanele lor minuscule din plastic
Counting on their fingers with the crumbs down their fronts
Numărându-și pe degete cu firimiturile pe față
I passed by garden so you with your flowers
Am trecut pe lângă grădină, așa că tu cu florile tale
The camellias, magnolias, and azaleas so sweet
Camelliile, magnoliile și azaleele sunt atât de dulci
I stood there invisible in the panicking crowds
Am stat acolo invizibil în mulțimile panicate
You looked so beautiful in the rising heat
Arătai atât de frumos în căldura crescândă
I smell smoke see little fires bursting on the lawns
Simt miros de fum, văd mici focuri izbucnind pe gazon
People carry on regardless listening to their hands
Oamenii continuă, indiferent că își ascultă mâinile
Great cracks appear in the pavement, the earth yawns
Pe trotuar apar fisuri mari, pământul căscă
Bored in disgusted to do us down
Plictisit de dezgustat să ne doboare
Babe
iubito
It seems so long
Pare atât de lung
Since you've been gone away
De când ai plecat
And I just gotta say
Și trebuie doar să spun
That it grows darker with the day
Că se întunecă odată cu ziua
All these streets are frozen now; I come and go
Toate aceste străzi sunt înghețate acum; vin și plec
Full of a longing for something I do not know
Plin de dor de ceva ce nu știu
My father sits slumped in the deepening snow
Tatăl meu stă prăbușit în zăpada din ce în ce mai adâncă
As I search in and out, above, about, and below
Pe măsură ce caut înăuntru și afară, deasupra, despre și dedesubt
Babe
iubito
It seems so long
Pare atât de lung
Since you've been gone away
De când ai plecat
And I hope and I pray
Și sper și mă rog
That it grows darker with the day
Că se întunecă odată cu ziua