Darker With the Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave ve Kötü Tohumlar
Chords:
Akorlar:
So without a thought I thought I'd take a final walk
Bu yüzden hiç düşünmeden son bir yürüyüşe çıkmayı düşündüm
The tide of public opinion had started to abate
Kamuoyunun gelgiti azalmaya başlamıştı
The neighbors (bless 'em) had turned out to be all talk
Komşuların (onları korusun) çok konuştuğu ortaya çıktı
I could see their frightened faces peering at me through the gate
Korkmuş yüzlerinin kapıdan bana baktığını görebiliyordum.
Was looking for an end to this for some kind of closure
Bir çeşit kapanış için buna bir son arıyordum
Time moved so rapidly I had no hope of keeping track of it
Zaman o kadar hızlı akıyordu ki takip etme umudum yoktu
And I thought of my friends who had died of exposure
Ve maruziyetten ölen arkadaşlarımı düşündüm
And I remembered all the ones who had died from the lack of it
Ve onun yokluğundan ölenlerin hepsini hatırladım
And in my best shoes I started falling forward down the street
Ve en iyi ayakkabılarımla caddeden aşağı doğru düşmeye başladım
Stopped at a church and jostled through the crowd
Bir kilisede durdum ve kalabalığın arasından geçtim
Love followed just behind me panting at my feet as the
Aşk ayaklarımın dibinde nefes nefese arkamdan takip etti
Steeple tore the stomach from a lonely little cloud
Çan kulesi mideyi yalnız küçük bir buluttan parçaladı
Inside I sat seeking the presence of a God
İçeride bir Tanrı'nın varlığını arayarak oturdum
Searched through the pictures in a leather-bound book
Deri ciltli bir kitaptaki resimleri aradım
And I found a wooly lamb dozing in an issue of blood
Ve kan içinde uyuklayan yünlü bir kuzu buldum
And a gilled Jesus shivering on a fisherman's hook
Ve bir balıkçının oltasında titreyen solungaçlı bir İsa
Babe
bebeğim
It seems so long
Çok uzun görünüyor
Since you've been gone away
Sen gittiğinden beri
And I just gotta say
Ve şunu söylemeliyim ki
That it grows darker with the day
Gün geçtikçe daha da karanlıklaşıyor
Back on the street I saw a great, big smiling sun
Sokağa döndüğümde kocaman, gülümseyen bir güneş gördüm
It was a good day and an evil day and all was bright and new
İyi bir gündü, kötü bir gündü ve her şey parlak ve yeniydi
And it seemed to me the most destruction was being done
Ve bana öyle geliyordu ki en büyük yıkım yapılıyordu
By those who could not choose between the two
İkisi arasında seçim yapamayanlar
Amateurs, dilettantes, hacks, cowboys, clones
Amatörler, amatörler, hileler, kovboylar, klonlar
The streets groaned with little ceasars, napoleons, and cunts
Sokaklar küçük sezarlar, napolyonlar ve amcıklarla inliyordu
With their building blocks and their tiny plastic phones
Yapı taşları ve minik plastik telefonlarıyla
Counting on their fingers with the crumbs down their fronts
Önlerinde kırıntılar varken parmaklarıyla sayıyorlar
I passed by garden so you with your flowers
Bahçenin önünden geçtim, sen de çiçeklerinle
The camellias, magnolias, and azaleas so sweet
Kamelyalar, manolyalar ve açelyalar çok tatlı
I stood there invisible in the panicking crowds
Panikleyen kalabalığın içinde görünmez bir şekilde orada durdum
You looked so beautiful in the rising heat
Yükselen sıcakta çok güzel görünüyordun
I smell smoke see little fires bursting on the lawns
Duman kokusu alıyorum çimenlerde patlayan küçük yangınları görüyorum
People carry on regardless listening to their hands
İnsanlar ellerini dinlemeden devam ediyorlar
Great cracks appear in the pavement, the earth yawns
Kaldırımda büyük çatlaklar oluşuyor, toprak esniyor
Bored in disgusted to do us down
Bizi mahvetmekten sıkıldım tiksindim
Babe
bebeğim
It seems so long
Çok uzun görünüyor
Since you've been gone away
Sen gittiğinden beri
And I just gotta say
Ve şunu söylemeliyim ki
That it grows darker with the day
Gün geçtikçe daha da karanlıklaşıyor
All these streets are frozen now; I come and go
Bütün bu sokaklar artık donmuş durumda; gelip gidiyorum
Full of a longing for something I do not know
Bilmediğim bir şeye duyulan özlemle dolu
My father sits slumped in the deepening snow
Babam derinleşen karda çökmüş halde oturuyor
As I search in and out, above, about, and below
İçeriye ve dışarıya, yukarıya, aşağıya ve aşağıya doğru arama yaparken
Babe
bebeğim
It seems so long
Çok uzun görünüyor
Since you've been gone away
Sen gittiğinden beri
And I hope and I pray
Ve umuyorum ve dua ediyorum
That it grows darker with the day
Gün geçtikçe daha da karanlıklaşıyor