Gates to the Garden كلمات أغنية ترجمة عربية

Nick Cave & The Bad Seeds
نيك الكهف والبذور السيئة
Gates To The Garden
بوابات إلى الحديقة
Past the ivy-covered windows of
عبر النوافذ المغطاة باللبلاب
The Angel
الملاك
Down Athenaeum Lane to the cathedral
أسفل أثينيوم لين إلى الكاتدرائية
Through the churchyard I wandered
تجولت عبر باحة الكنيسة
Sat for a spell there and I pondered
جلست لفترة هناك وفكرت
My back to the gates
ظهري إلى البوابات
My back to the gates
ظهري إلى البوابات
My back to the gates of the garden
ظهري إلى أبواب الحديقة
Fugitive fathers, sickly infants, decent mothers
آباء هاربون، أطفال مرضى، أمهات محترمات
Runaways and suicidal lovers
الهاربين ومحبي الانتحار
Assorted boxes of ordinary bones
صناديق متنوعة من العظام العادية
Of aborted plans and sudden shattered hopes
من الخطط المجهضة والآمال المحطمة المفاجئة
In unlucky rows
في صفوف سيئ الحظ
ln unhappy rows
في صفوف غير سعيدة
In unlucky rows, up to the gates of the garden
في صفوف سيئة الحظ، حتى أبواب الحديقة
Won't you meet me at the gates
لن تقابلني عند البوابات؟
Won't you meet me at the gates
لن تقابلني عند البوابات؟
Won't you meet me at the gates
لن تقابلني عند البوابات؟
To the garden
الى الحديقة
Beneath the creeping shadow of the tower
تحت الظل الزاحف للبرج
The bell from St. Edmunds informs me of the hour
يخبرني الجرس من سانت إدموندز بالساعة
I turn to find you waiting there for me
التفت لأجدك تنتظرني هناك
In sunlight and I see the way that you breathe
في ضوء الشمس وأرى الطريقة التي تتنفس بها
Allve and leaning
ألف ويميل
Allve and leaning
ألف ويميل
Allve and leaning on the gates of the garden
اللفي ومتكئا على أبواب الحديقة
Leave these ancient places to the angels
اترك هذه الأماكن القديمة للملائكة
Let the saints attend to their keeping of the cathedrals
دع القديسين يهتمون بحفظ الكاتدرائيات
And leave the dead beneath the ground so cold
وترك الميت تحت الأرض باردا جدا
For God is in this hand that I hold
لأن الله في هذه اليد التي أمسكها
As we open up the gates of the garden
بينما نفتح أبواب الحديقة
Won't you meet me at the gates
لن تقابلني عند البوابات؟
Won't you meet me at the gates
لن تقابلني عند البوابات؟
Won't you meet me at the gates
لن تقابلني عند البوابات؟
To the garden
الى الحديقة
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
أليستر، إيركوتسك، روسيا
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru