Gates to the Garden Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave ve Kötü Tohumlar
Gates To The Garden
Bahçeye Açılan Kapılar
Past the ivy-covered windows of
Sarmaşıklarla kaplı pencerelerin önünden
The Angel
Melek
Down Athenaeum Lane to the cathedral
Athenaeum Yolu'ndan katedrale doğru
Through the churchyard I wandered
Kilise avlusunda dolaştım
Sat for a spell there and I pondered
Orada bir süre oturdum ve düşündüm
My back to the gates
Sırtım kapılara
My back to the gates
Sırtım kapılara
My back to the gates of the garden
Sırtım bahçe kapısına
Fugitive fathers, sickly infants, decent mothers
Kaçak babalar, hasta bebekler, düzgün anneler
Runaways and suicidal lovers
Kaçaklar ve intihara meyilli aşıklar
Assorted boxes of ordinary bones
Sıradan kemiklerden oluşan çeşitli kutular
Of aborted plans and sudden shattered hopes
İptal edilen planların ve aniden paramparça olan umutların
In unlucky rows
Şanssız sıralarda
ln unhappy rows
Mutsuz sıralarda
In unlucky rows, up to the gates of the garden
Uğursuz sıralar halinde, bahçe kapılarına kadar
Won't you meet me at the gates
Benimle kapılarda buluşmayacak mısın?
Won't you meet me at the gates
Benimle kapılarda buluşmayacak mısın?
Won't you meet me at the gates
Benimle kapılarda buluşmayacak mısın?
To the garden
Bahçeye
Beneath the creeping shadow of the tower
Kulenin sürünen gölgesinin altında
The bell from St. Edmunds informs me of the hour
St. Edmunds'un zili bana saati bildiriyor
I turn to find you waiting there for me
Döndüğümde seni orada beni beklerken buluyorum
In sunlight and I see the way that you breathe
Güneş ışığında ve nasıl nefes aldığını görüyorum
Allve and leaning
Allve ve yaslanmış
Allve and leaning
Allve ve yaslanmış
Allve and leaning on the gates of the garden
Allve ve bahçenin kapılarına yaslanmış
Leave these ancient places to the angels
Bu kadim yerleri meleklere bırakın
Let the saints attend to their keeping of the cathedrals
Bırakın azizler katedrallerin bakımıyla ilgilensin
And leave the dead beneath the ground so cold
Ve ölüleri toprağın altında öyle soğuk bırak
For God is in this hand that I hold
Çünkü tuttuğum bu elde Tanrı var
As we open up the gates of the garden
Bahçenin kapısını açtığımızda
Won't you meet me at the gates
Benimle kapılarda buluşmayacak mısın?
Won't you meet me at the gates
Benimle kapılarda buluşmayacak mısın?
Won't you meet me at the gates
Benimle kapılarda buluşmayacak mısın?
To the garden
Bahçeye
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
Aleister, Irkutsk, Rusya
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru