Gates to the Garden 歌詞 日本語訳

Nick Cave & The Bad Seeds
ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ
Gates To The Garden
庭園への門
Past the ivy-covered windows of
ツタに覆われた窓を越えて
The Angel
天使
Down Athenaeum Lane to the cathedral
アテナエウム・レーンを下って大聖堂へ
Through the churchyard I wandered
教会の庭を通って私はさまよった
Sat for a spell there and I pondered
そこにしばらく座って考えました
My back to the gates
門に背を向けた
My back to the gates
門に背を向けた
My back to the gates of the garden
庭の門に背を向けた
Fugitive fathers, sickly infants, decent mothers
逃亡中の父親、病弱な幼児、まともな母親
Runaways and suicidal lovers
家出人と自殺願望のある恋人たち
Assorted boxes of ordinary bones
普通骨の詰め合わせ箱
Of aborted plans and sudden shattered hopes
中止された計画と突然打ち砕かれた希望について
In unlucky rows
不運な列で
ln unhappy rows
不幸な列の中で
In unlucky rows, up to the gates of the garden
不運な列に並んで、庭の門まで
Won't you meet me at the gates
ゲートで会いませんか
Won't you meet me at the gates
ゲートで会いませんか
Won't you meet me at the gates
ゲートで会いませんか
To the garden
庭へ
Beneath the creeping shadow of the tower
忍び寄る塔の影の下で
The bell from St. Edmunds informs me of the hour
セント・エドマンズの鐘が時を知らせる
I turn to find you waiting there for me
振り返るとあなたがそこで私を待っていました
In sunlight and I see the way that you breathe
太陽の光の下で、あなたの息遣いが見える
Allve and leaning
オールベと傾き
Allve and leaning
オールベと傾き
Allve and leaning on the gates of the garden
みんなで庭の門にもたれかかって
Leave these ancient places to the angels
これらの古代の場所は天使に任せてください
Let the saints attend to their keeping of the cathedrals
聖人たちに大聖堂の維持に気を配らせよう
And leave the dead beneath the ground so cold
そして死者をとても冷たい地面の下に放置する
For God is in this hand that I hold
神は私が握るこの手の中にいるから
As we open up the gates of the garden
庭の門を開けると
Won't you meet me at the gates
ゲートで会いませんか
Won't you meet me at the gates
ゲートで会いませんか
Won't you meet me at the gates
ゲートで会いませんか
To the garden
庭へ
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
アレイスター、イルクーツク、ロシア
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru