Lonesome Reverie كلمات أغنية ترجمة عربية

Nick Lowe - Lonesome Reverie
نيك لوي - حلم وحيد
Raindrops are falling on the city's glitterheart
قطرات المطر تتساقط على قلب المدينة اللامع
everywhere, there are lovers, like we once used to be
في كل مكان، هناك عشاق، كما اعتدنا أن نكون من قبل
each turn I take reminds me of how we're now apart
كل منعطف أقوم به يذكرني كيف أننا الآن منفصلين
And I'm lost in a Lonesome Reverie
وأنا ضائع في أحلام اليقظة المنعزلة
Over there is where we found that little park
هناك حيث وجدنا تلك الحديقة الصغيرة
on the day you decided, to say that you loved me
في اليوم الذي قررت فيه أن تقول أنك أحببتني
I mean to drive on by, but as I'm parking up
أقصد أن أقود السيارة بالقرب مني، لكن بينما أقوم بإيقاف السيارة
I get into a Lonesome Reverie
لقد دخلت في حلم وحيد
I don't want to live this way
لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة
clinging on to yesterday
التشبث بالأمس
and a memory of what once used to be
وذكرى ما كان عليه من قبل
So I turn for home, torn reluctantly
لذلك أعود إلى المنزل، ممزقًا على مضض
From a Lonesome Reverie
من خيال وحيد
(instrumental)
(مفيد)
I dont want to live this way
لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة
clinging on to yesterday
التشبث بالأمس
and a memory of what once used to be
وذكرى ما كان عليه من قبل
So I turn for home, torn reluctantly
لذلك أعود إلى المنزل، ممزقًا على مضض
from a Lonesome Reverie
من خيال وحيد
I am lost in a Lonesome Reverie
أنا ضائع في أحلام اليقظة المنعزلة