Lonesome Reverie 歌詞 日本語訳

Nick Lowe - Lonesome Reverie
ニック・ロウ - 孤独な夢想
Raindrops are falling on the city's glitterheart
街のキラキラハートに雨粒が落ちる
everywhere, there are lovers, like we once used to be
どこにでも恋人がいる、かつてのように
each turn I take reminds me of how we're now apart
ターンをするたびに、私たちが今どのように離れているかを思い出します
And I'm lost in a Lonesome Reverie
そして私は孤独な夢想の中で迷っている
Over there is where we found that little park
あそこがあの小さな公園を見つけた場所です
on the day you decided, to say that you loved me
愛してるって言おうと決めた日に
I mean to drive on by, but as I'm parking up
車で通り過ぎるつもりだけど、駐車中だから
I get into a Lonesome Reverie
私は孤独な夢想に陥る
I don't want to live this way
このままでは生きたくない
clinging on to yesterday
昨日にしがみついている
and a memory of what once used to be
そしてかつてあったことの記憶
So I turn for home, torn reluctantly
だから私は家に帰り、しぶしぶ引き裂かれました
From a Lonesome Reverie
孤独な夢想から
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
I dont want to live this way
こんな風に生きたくない
clinging on to yesterday
昨日にしがみついている
and a memory of what once used to be
そしてかつてあったことの記憶
So I turn for home, torn reluctantly
だから私は家に帰り、しぶしぶ引き裂かれました
from a Lonesome Reverie
孤独な夢想より
I am lost in a Lonesome Reverie
私は孤独な夢想の中で迷っている