Green and Gray Versuri Traducere în Română

All the chords/tabs I could find for this song suck. So I made one myself. It's in a
Toate acordurile/tab-urile pe care le-am putut găsi pentru această melodie sunt naibii. Așa că mi-am făcut unul singur. Este într-un
different key and I made it by ear.
cheie diferită și am făcut-o după ureche.
-Homelesspirate
-Spirit de casă
In a room full of people, all hanging on one person's breath.
Într-o cameră plină de oameni, toți atârnați de respirația unei persoane.
We would all vote him most likely to be loved to death.
Cu toții l-am vota cel mai probabil să fie iubit până la moarte.
I hope he still wants it, but it might remind him of when,
Sper că încă mai vrea, dar s-ar putea să-i amintească de când,
he aimed for the bullseye and hit it nine times out of ten.
a țintit spre ochi și a lovit-o de nouă ori din zece.
That one time his hand slipped, and I saw the dart sail away.
Acea dată mâna i-a alunecat și am văzut săgeata plecând.
I don't know where it landed, but I'm guessing between green and gray.
Nu știu unde a aterizat, dar bănuiesc între verde și gri.
We thought nothing of it, but it still haunts him like a ghost.
Nu ne-am gândit la asta, dar tot îl bântuie ca pe o fantomă.
With all eyes upon him, except two that matter the most.
Cu toți ochii asupra lui, cu excepția celor doi care contează cel mai mult.
He says
spune el
"Green is the color that everyone sees all around me.
„Verde este culoarea pe care toată lumea o vede în jurul meu.
Gray is the color I see around her, and she's just a blur."
Gri este culoarea pe care o văd în jurul ei, iar ea este doar o neclaritate.”
The more the crowd cheers, the less I can hear
Cu cât mulțimea aplaudă mai mult, cu atât aud mai puțin
and they don't really care what I play. It might be for her.
și nu prea le pasă ce joc eu. Ar putea fi pentru ea.
But for now it's between green and gray.
Dar deocamdată este între verde și gri.
We paid and we cheered. Now we're gone and to us that feels right.
Am plătit și am aplaudat. Acum am plecat și pentru noi asta ni se pare corect.
But for him every one of those evenings turns into a night.
Dar pentru el fiecare dintre acele seri se transformă într-o noapte.
With another hotel room where he lays awake to pretend
Cu o altă cameră de hotel unde stă treaz să se prefacă
that he's doing fine with his notebook and discman for friends.
că se descurcă bine cu caietul lui și cu discman pentru prieteni.
He says "Green is the color everyone sees al around me.
El spune „Verde este culoarea pe care toată lumea o vede în jurul meu.
Gray is the color I see around her, and she's just a blur."
Gri este culoarea pe care o văd în jurul ei, iar ea este doar o neclaritate.”
Night after night what I hear, what I write fills the room
Noapte de noapte ceea ce aud, ceea ce scriu umple camera
and my head starts to sway. It might be for her,
iar capul meu începe să se legăne. Ar putea fi pentru ea,
but for now it's between green and gray.
dar deocamdată este între verde și gri.
I want you to love me, he whispers, unable to speak.
Vreau să mă iubești, șoptește el, incapabil să vorbească.
And he wonders aloud why feelings so strong make the body so weak.
Și se întreabă cu voce tare de ce sentimentele atât de puternice fac corpul atât de slab.
Then he awoke. Now he's scared to death somebody heard.
Apoi s-a trezit. Acum e speriat de moarte a auzit cineva.
If it was you, and you know her, please don't say a word.
Dacă ai fost tu și o cunoști, te rog nu spune un cuvânt.