Sabra Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Nickel Creek (written by Andy Irvine)
autor: Nickel Creek (napisany przez Andy'ego Irvine'a)
charted by Bo Frazer
mapowane przez Bo Frazera
with help from Adam Bennett
z pomocą Adama Bennetta
Lonely the life that I once led.
Samotne życie, które kiedyś prowadziłem.
Strange the paths on which we tread
Dziwne są ścieżki, po których kroczymy
Led me to you, unlikely but true.
Zaprowadziło mnie do ciebie, mało prawdopodobne, ale prawdziwe.
Sabra girl, clouding my view.
Dziewczyno Sabra, zasłaniasz mi widok.
Rainy the day the first time we met.
Deszczowy dzień, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.
Deep was the talk and forever my debt.
Głęboka była rozmowa i na zawsze mój dług.
It didn't seem wrong to sing a sad song.
Śpiewanie smutnej piosenki nie wydawało się złe.
Sabra girl, soon you'd be gone.
Sabra dziewczyno, wkrótce cię nie będzie.
Early the morning and sad the goodbye.
Wcześnie rano i smutne pożegnanie.
With a wave of your hand and a smile of your eye.
Machnięciem ręki i uśmiechem oka.
So lately did meet, no sooner to part.
Więc ostatnio się spotkaliśmy, nie prędzej się rozstać.
Sabra girl, homeward must start.
Dziewczyno Sabra, trzeba zacząć powrót do domu.
Rosy the lines that you wrote with your hand.
Różuj linie, które napisałeś ręką.
Reading between them to misunderstand,
Czytanie między nimi w celu nieporozumienia,
I made the mistake you said not to make.
Popełniłem błąd, którego zabroniłeś popełniać.
Reading your letters conviction did grow.
Czytając Twoje listy, przekonanie wzrosło.
I thought it a chance and I knew I must go.
Pomyślałem, że to szansa i wiedziałem, że muszę jechać.
It's hard to believe I could be so naive.
Trudno uwierzyć, że można być tak naiwnym.
Sabra girl, flattered but deceived.
Dziewczyna Sabra, pochlebiona, ale oszukana.
Now you just told me that a friendship is all.
Właśnie mi powiedziałeś, że przyjaźń to wszystko.
I'm forced to repair the breach in my wall.
Jestem zmuszony naprawić wyłom w ścianie.
Illusions and dreams as usual it seems.
Jak zwykle złudzenia i sny.
Sabra girl, they have been my downfall.
Dziewczyno Sabra, oni byli moim upadkiem.
Lonely the life and dismal the view.
Samotne życie i ponury widok.
Closed is the road that leads to you.
Zamknięta jest droga, która prowadzi do ciebie.
Since better can't be as friends we'll agree.
Ponieważ lepiej nie może być jako przyjaciele, zgodzimy się.
Sabra girl, time will cure me.
Sabra dziewczyno, czas mnie wyleczy.