Sabra Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Nickel Creek (written by Andy Irvine)
Nickel Creek tarafından (Andy Irvine tarafından yazılmıştır)
charted by Bo Frazer
Bo Frazer tarafından çizildi
with help from Adam Bennett
Adam Bennett'in yardımıyla
Lonely the life that I once led.
Bir zamanlar yaşadığım hayat yalnızdı.
Strange the paths on which we tread
Yürüdüğümüz yollar garip
Led me to you, unlikely but true.
Beni sana yönlendirdi, olası değil ama gerçek.
Sabra girl, clouding my view.
Sabra kızı görüşümü bulandırıyor.
Rainy the day the first time we met.
İlk tanıştığımız gün yağmurluydu.
Deep was the talk and forever my debt.
Konuşma derindi ve sonsuza kadar bana borçluydu.
It didn't seem wrong to sing a sad song.
Hüzünlü bir şarkı söylemek yanlış görünmüyordu.
Sabra girl, soon you'd be gone.
Sabra kızım, yakında gitmiş olacaksın.
Early the morning and sad the goodbye.
Sabah erkenden ve üzgün bir şekilde vedalaştık.
With a wave of your hand and a smile of your eye.
Elinizi sallayarak ve gözünüzde bir gülümsemeyle.
So lately did meet, no sooner to part.
Son zamanlarda tanıştık, daha erken ayrılmadık.
Sabra girl, homeward must start.
Sabra kızım, eve dönüş başlamalı.
Rosy the lines that you wrote with your hand.
Elinizle yazdığınız satırları pembeleştirin.
Reading between them to misunderstand,
Yanlış anlamak için aralarında okumak,
I made the mistake you said not to make.
Yapmam dediğin hatayı yaptım.
Reading your letters conviction did grow.
Mektuplarınızı okurken inancınız arttı.
I thought it a chance and I knew I must go.
Bunun bir şans olduğunu düşündüm ve gitmem gerektiğini biliyordum.
It's hard to believe I could be so naive.
Bu kadar saf olabileceğime inanmak zor.
Sabra girl, flattered but deceived.
Sabra kızı, gururu okşanmış ama aldatılmış.
Now you just told me that a friendship is all.
Şimdi bana sadece arkadaşlığın yeterli olduğunu söyledin.
I'm forced to repair the breach in my wall.
Duvarımdaki gediği onarmak zorunda kalıyorum.
Illusions and dreams as usual it seems.
İllüzyonlar ve rüyalar her zamanki gibi görünüyor.
Sabra girl, they have been my downfall.
Sabra kızım, onlar benim çöküşüm oldu.
Lonely the life and dismal the view.
Yalnız hayat ve kasvetli manzara.
Closed is the road that leads to you.
Sana giden yol kapalıdır.
Since better can't be as friends we'll agree.
Daha iyi arkadaş olamayacağına göre aynı fikirdeyiz.
Sabra girl, time will cure me.
Sabra kızım, zaman beni iyileştirecek.