Sabra Girl Versuri Traducere în Română

by Nickel Creek (written by Andy Irvine)
de Nickel Creek (scris de Andy Irvine)
charted by Bo Frazer
cartografiat de Bo Frazer
with help from Adam Bennett
cu ajutorul lui Adam Bennett
Lonely the life that I once led.
Singur, viața pe care am dus-o cândva.
Strange the paths on which we tread
Ciudate cărările pe care călcăm
Led me to you, unlikely but true.
M-a condus la tine, puțin probabil, dar adevărat.
Sabra girl, clouding my view.
Fata Sabra, îmi întunecă vederea.
Rainy the day the first time we met.
Ploaie în ziua când ne-am întâlnit prima dată.
Deep was the talk and forever my debt.
Adânc a fost vorba și pentru totdeauna datoria mea.
It didn't seem wrong to sing a sad song.
Nu părea greșit să cânți un cântec trist.
Sabra girl, soon you'd be gone.
Fată Sabra, în curând ai fi plecat.
Early the morning and sad the goodbye.
Dimineața devreme și la revedere trist.
With a wave of your hand and a smile of your eye.
Cu o mișcare a mâinii și un zâmbet din ochi.
So lately did meet, no sooner to part.
Așa că în ultimul timp ne-am întâlnit, nu mai devreme să se despartă.
Sabra girl, homeward must start.
Fata Sabra, acasa trebuie sa inceapa.
Rosy the lines that you wrote with your hand.
Rosy rândurile pe care le-ai scris cu mâna ta.
Reading between them to misunderstand,
Citind între ei pentru a înțelege greșit,
I made the mistake you said not to make.
Am făcut greșeala pe care ai spus să nu faci.
Reading your letters conviction did grow.
Citind scrisorile tale, convingerea a crescut.
I thought it a chance and I knew I must go.
Am crezut că este o șansă și am știut că trebuie să plec.
It's hard to believe I could be so naive.
Mi-e greu de crezut că aș putea fi atât de naiv.
Sabra girl, flattered but deceived.
Fata Sabra, flatată dar înșelată.
Now you just told me that a friendship is all.
Acum tocmai mi-ai spus că o prietenie este tot.
I'm forced to repair the breach in my wall.
Sunt forțat să repar breșa din peretele meu.
Illusions and dreams as usual it seems.
Iluzii și vise ca de obicei se pare.
Sabra girl, they have been my downfall.
Fată Sabra, au fost căderea mea.
Lonely the life and dismal the view.
Însingurați viața și priveliștea sumbru.
Closed is the road that leads to you.
Inchis este drumul care duce la tine.
Since better can't be as friends we'll agree.
Din moment ce mai bine nu poate fi ca prieteni, vom fi de acord.
Sabra girl, time will cure me.
Fată Sabra, timpul mă va vindeca.