If Today Was Your Last Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Dark Horse
الحصان الاسود
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
My best friend gave me the best advice
أعطاني صديقي المفضل أفضل نصيحة
He said each day's a gift and not a given right
وقال كل يوم هدية وليس حقا معطى
Leave no stone unturned, leave your fears behind
لا تترك حجرًا دون أن تقلبه، اترك مخاوفك خلفك
And try to take the path less traveled by
وحاول أن تسلك الطريق الأقل سلكًا
That first step you take is the longest stride
تلك الخطوة الأولى التي تتخذها هي أطول خطوة
Chorus 1:
الكورس 1:
If today was your last day
لو كان اليوم هو يومك الأخير
and tomorrow was too late
وغدا كان متأخرا جدا
Could you say goodbye to yesterday?
هل يمكنك أن تقول وداعا للأمس؟
Would you live each moment like your last?
هل ستعيش كل لحظة كأنها الأخيرة؟
Leave old pictures in the past
ترك الصور القديمة في الماضي
Donate every dime you have?
التبرع بكل عشرة سنتات لديك؟
If today was your last day
لو كان اليوم هو يومك الأخير
Interlude: Cm--Eb--Bb--
فاصل: سم--Eb--Bb--
Verse 2:
الآية 2:
Against the grain should be a way of life
يجب أن يكون ضد التيار أسلوب حياة
What's worth the prize is always worth the fight
ما يستحق الجائزة يستحق القتال دائمًا
Every second counts 'cause there's no second try
كل ثانية مهمة لأنه ليس هناك محاولة ثانية
So live like you'll never live it twice
لذا عش كأنك لن تعيشه مرتين
Don't take the free ride in your own life
لا تأخذ الرحلة المجانية في حياتك الخاصة
Chorus 2:
الكورس 2:
If today was your last day
لو كان اليوم هو يومك الأخير
and tomorrow was too late
وغدا كان متأخرا جدا
Could you say goodbye to yesterday?
هل يمكنك أن تقول وداعا للأمس؟
Would you live each moment like your last?
هل ستعيش كل لحظة كأنها الأخيرة؟
Leave old pictures in the past
ترك الصور القديمة في الماضي
Donate every dime you have?
التبرع بكل عشرة سنتات لديك؟
Would you call old friends you never see?
هل ستتصل بأصدقائك القدامى الذين لم تراهم أبدًا؟
Reminisce of memories
استحضار الذكريات
Would you forgive your enemies?
هل ستغفر لأعدائك؟
Would you find that one you're dreamin' of?
هل ستجد ذلك الشخص الذي تحلم به؟
Swear up and down to God above
أقسم صعودا وهبوطا لله أعلاه
That you finally fall in love
أنك وقعت أخيرًا في الحب
If today was your last day
لو كان اليوم هو يومك الأخير
If today was your last day
لو كان اليوم هو يومك الأخير
Bridge:
الجسر:
Would you make your mark by mending a broken heart?
هل ستترك بصمتك من خلال إصلاح القلب المكسور؟
You know it's never too late to shoot for the stars
أنت تعلم أنه لم يفت الأوان أبدًا لالتقاط النجوم
Regardless of who you are
بغض النظر عمن أنت
So do whatever it takes
لذا افعل كل ما يتطلبه الأمر
'Cause you can't rewind a moment in this life
لأنك لا تستطيع إرجاع لحظة واحدة في هذه الحياة
Let nothin' stand in your way
لا تدع شيئا يقف في طريقك
Cause the hands of time are never on your side
لأن أيدي الوقت ليست في صفك أبدًا
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)