If Today Was Your Last Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dark Horse
Kara At
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Anahtar: Eb
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Verse 1:
Ayet 1:
My best friend gave me the best advice
En iyi arkadaşım bana en iyi tavsiyeyi verdi
He said each day's a gift and not a given right
Her günün bir hediye olduğunu, verilmiş bir hak olmadığını söyledi
Leave no stone unturned, leave your fears behind
çevrilmemiş taş bırakmayın, korkularınızı geride bırakın
And try to take the path less traveled by
Ve daha az gidilen yolu seçmeye çalışın
That first step you take is the longest stride
Attığınız ilk adım en uzun adımdır
Chorus 1:
Koro 1:
If today was your last day
Eğer bugün senin son günün olsaydı
and tomorrow was too late
ve yarın çok geç oldu
Could you say goodbye to yesterday?
Düne veda edebilir misin?
Would you live each moment like your last?
Her anınızı son anınız gibi yaşar mıydınız?
Leave old pictures in the past
Eski fotoğrafları geçmişte bırakın
Donate every dime you have?
Sahip olduğunuz her kuruşu bağışlamak mı istiyorsunuz?
If today was your last day
Eğer bugün senin son günün olsaydı
Interlude: Cm--Eb--Bb--
Ara bölüm: Cm--Eb--Bb--
Verse 2:
Ayet 2:
Against the grain should be a way of life
Tahıllara karşı bir yaşam biçimi olmalı
What's worth the prize is always worth the fight
Ödüle değer olan her zaman mücadeleye de değerdir
Every second counts 'cause there's no second try
Her saniye önemlidir çünkü ikinci deneme yoktur
So live like you'll never live it twice
Bu yüzden asla iki kez yaşayamayacakmış gibi yaşa
Don't take the free ride in your own life
Kendi hayatınızda bedava yolculuk yapmayın
Chorus 2:
Koro 2:
If today was your last day
Eğer bugün senin son günün olsaydı
and tomorrow was too late
ve yarın çok geç oldu
Could you say goodbye to yesterday?
Düne veda edebilir misin?
Would you live each moment like your last?
Her anınızı son anınız gibi yaşar mıydınız?
Leave old pictures in the past
Eski fotoğrafları geçmişte bırakın
Donate every dime you have?
Sahip olduğunuz her kuruşu bağışlamak mı istiyorsunuz?
Would you call old friends you never see?
Hiç görmediğiniz eski arkadaşlarınızı arar mısınız?
Reminisce of memories
Anıların hatırlatılması
Would you forgive your enemies?
Düşmanlarını affeder misin?
Would you find that one you're dreamin' of?
Hayalini kurduğun kişiyi bulabilir misin?
Swear up and down to God above
Yukarıdaki Tanrı'ya yukarıdan aşağıya yemin edin
That you finally fall in love
Sonunda aşık olduğunu
If today was your last day
Eğer bugün senin son günün olsaydı
If today was your last day
Eğer bugün senin son günün olsaydı
Bridge:
Köprü:
Would you make your mark by mending a broken heart?
Kırık bir kalbi onararak iz bırakır mısın?
You know it's never too late to shoot for the stars
Yıldızlara ateş etmek için asla geç olmadığını biliyorsun
Regardless of who you are
Kim olursan ol
So do whatever it takes
O halde ne gerekiyorsa yapın
'Cause you can't rewind a moment in this life
Çünkü bu hayatta bir anı geri alamazsın
Let nothin' stand in your way
Hiçbir şeyin yolunuza çıkmasına izin vermeyin
Cause the hands of time are never on your side
Çünkü zamanın elleri asla senin tarafında değil
(Repeat Chorus 2)
(Tekrar Koro 2)