If Today Was Your Last Day 歌詞 日本語訳

Dark Horse
ダークホース
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー: Eb
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
My best friend gave me the best advice
私の親友は私に最高のアドバイスをくれました
He said each day's a gift and not a given right
彼は、毎日は贈り物であり、与えられた権利ではないと言いました
Leave no stone unturned, leave your fears behind
あらゆる手段を講じて、恐れを忘れてください
And try to take the path less traveled by
そしてあまり人が通らない道を選んでみてください
That first step you take is the longest stride
あなたが踏み出す最初の一歩が最も長い歩幅です
Chorus 1:
コーラス1:
If today was your last day
もし今日が最後の日だったら
and tomorrow was too late
そして明日は遅すぎた
Could you say goodbye to yesterday?
昨日に別れを告げてもらえますか？
Would you live each moment like your last?
一瞬一瞬を最後のように生きてみませんか？
Leave old pictures in the past
昔の写真を過去に残しておく
Donate every dime you have?
あなたが持っているすべてのダイムを寄付しますか？
If today was your last day
もし今日が最後の日だったら
Interlude: Cm--Eb--Bb--
間奏: Cm--Eb--Bb--
Verse 2:
2節:
Against the grain should be a way of life
人生とは逆行すべきだ
What's worth the prize is always worth the fight
賞品に値するものは常に戦う価値がある
Every second counts 'cause there's no second try
一秒一秒が大切、二度目の試行はないから
So live like you'll never live it twice
だから二度と生きられないように生きなさい
Don't take the free ride in your own life
自分の人生にただ乗りしないでください
Chorus 2:
コーラス2:
If today was your last day
もし今日が最後の日だったら
and tomorrow was too late
そして明日は遅すぎた
Could you say goodbye to yesterday?
昨日に別れを告げてもらえますか？
Would you live each moment like your last?
一瞬一瞬を最後のように生きてみませんか？
Leave old pictures in the past
昔の写真を過去に残しておく
Donate every dime you have?
あなたが持っているすべてのダイムを寄付しますか？
Would you call old friends you never see?
会ったこともない古い友人に電話しますか?
Reminisce of memories
思い出の回想
Would you forgive your enemies?
あなたは敵を許しますか？
Would you find that one you're dreamin' of?
あなたが夢見ているものを見つけられるでしょうか？
Swear up and down to God above
天上の神に上下に誓う
That you finally fall in love
あなたがついに恋に落ちるなんて
If today was your last day
もし今日が最後の日だったら
If today was your last day
もし今日が最後の日だったら
Bridge:
ブリッジ:
Would you make your mark by mending a broken heart?
傷ついた心を修復して自分の名を残したいですか?
You know it's never too late to shoot for the stars
星を狙うのに遅すぎるということはないって知ってるよね
Regardless of who you are
あなたが誰であっても
So do whatever it takes
だから必要なことは何でもしてください
'Cause you can't rewind a moment in this life
だってこの人生では一瞬を巻き戻すことはできないから
Let nothin' stand in your way
邪魔なものは何も置かないでください
Cause the hands of time are never on your side
だって時間の手は決してあなたの味方ではないから
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)