If Today Was Your Last Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dark Horse
Czarny Koń
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Klucz: Eb
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Verse 1:
Werset 1:
My best friend gave me the best advice
Najlepszy przyjaciel dał mi najlepszą radę
He said each day's a gift and not a given right
Powiedział, że każdy dzień jest darem, a nie danym prawem
Leave no stone unturned, leave your fears behind
Nie zostawiaj kamienia bez kamienia, zostaw swoje lęki za sobą
And try to take the path less traveled by
I spróbuj wybrać ścieżkę mniej uczęszczaną
That first step you take is the longest stride
Ten pierwszy krok, który robisz, jest najdłuższym krokiem
Chorus 1:
Refren 1:
If today was your last day
Jeśli dzisiaj był twój ostatni dzień
and tomorrow was too late
a jutro było już za późno
Could you say goodbye to yesterday?
Czy mógłbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Would you live each moment like your last?
Czy chciałbyś przeżyć każdą chwilę tak, jak ostatnią?
Leave old pictures in the past
Zostaw stare zdjęcia w przeszłości
Donate every dime you have?
Przekażesz każdy grosz, jaki masz?
If today was your last day
Jeśli dzisiaj był twój ostatni dzień
Interlude: Cm--Eb--Bb--
Przerywnik: Cm--Eb--Bb--
Verse 2:
Werset 2:
Against the grain should be a way of life
Pod prąd powinien być sposób na życie
What's worth the prize is always worth the fight
To, co jest warte nagrody, zawsze jest warte walki
Every second counts 'cause there's no second try
Liczy się każda sekunda, bo nie ma drugiej próby
So live like you'll never live it twice
Więc żyj tak, jakbyś nigdy nie miał przeżyć tego dwa razy
Don't take the free ride in your own life
Nie korzystaj z darmowej przejażdżki w swoim własnym życiu
Chorus 2:
Chór 2:
If today was your last day
Jeśli dzisiaj był twój ostatni dzień
and tomorrow was too late
a jutro było już za późno
Could you say goodbye to yesterday?
Czy mógłbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Would you live each moment like your last?
Czy chciałbyś przeżyć każdą chwilę tak, jak ostatnią?
Leave old pictures in the past
Zostaw stare zdjęcia w przeszłości
Donate every dime you have?
Przekażesz każdy grosz, jaki masz?
Would you call old friends you never see?
Czy zadzwoniłbyś do starych znajomych, których nigdy nie widziałeś?
Reminisce of memories
Przypomnienie wspomnień
Would you forgive your enemies?
Czy przebaczyłbyś swoim wrogom?
Would you find that one you're dreamin' of?
Czy znalazłbyś ten, o którym marzysz?
Swear up and down to God above
Przysięgaj w górę i w dół Bogu w górze
That you finally fall in love
Że w końcu się zakochasz
If today was your last day
Jeśli dzisiaj był twój ostatni dzień
If today was your last day
Jeśli dzisiaj był twój ostatni dzień
Bridge:
Most:
Would you make your mark by mending a broken heart?
Czy pozostawiłbyś po sobie ślad, naprawiając złamane serce?
You know it's never too late to shoot for the stars
Wiesz, że nigdy nie jest za późno, żeby sięgnąć gwiazd
Regardless of who you are
Niezależnie od tego, kim jesteś
So do whatever it takes
Więc zrób wszystko, co konieczne
'Cause you can't rewind a moment in this life
Bo nie możesz cofnąć chwili w tym życiu
Let nothin' stand in your way
Niech nic nie stanie Ci na drodze
Cause the hands of time are never on your side
Ponieważ ręce czasu nigdy nie są po twojej stronie
(Repeat Chorus 2)
(Powtórz refren 2)