Too Bad 歌詞 日本語訳

Too Bad - Nickelback
残念 - ニッケルバック
Intro : C
イントロ：C
Mothers hands were lined with dirt
母親の手は土で覆われていた
From long days in the field
フィールドでの長い日々から
And mothers hands are serving meals
そして母親の手は食事の配膳をしている
In a cafe on this street
この通りのカフェで
With mouths to feed
餌を与える口がある
She's trying to keep clothing on our backs
彼女は私たちの背中に服を着せ続けようとしている
And all I hear about is
そして私が聞いているのは
How it's so bad, it's so bad
なんてひどい、とてもひどい
It's too bad, it's too bad
残念だ、残念だ
Too late, so wrong, so long
遅すぎる、間違っている、長すぎる
It's too bad that we had no time to rewind
巻き戻す時間がなかったのが残念だ
Let's walk, let's talk Let's talk
歩こう、語ろう、語ろう
You left without saying goodbye
あなたはさよならも言わずに立ち去った
Although I'm sure you tried
確かに試してみたけど
You call and ask from time to time
時々電話して聞いてきます
To make sure we're alive
私たちが生きていることを確認するために
But you weren't there
でもあなたはそこにいなかった
Right when I'm needing you the most
私があなたを最も必要としているとき
And now I dream about it
そして今、私はそれを夢見ています
How it's so bad, it's so bad
なんてひどい、とてもひどい
It's too bad, it's too bad
残念だ、残念だ
Too late, so wrong, so long
遅すぎる、間違っている、長すぎる
It's too bad that we had no time to rewind
巻き戻す時間がなかったのが残念だ
Let's walk, let's talk Let's talk
歩こう、語ろう、語ろう
Father's hands are lined with guilt
父の手には罪悪感があふれている
For tearing us apart
私たちを引き裂いたせいで
Guess it turned out in the end
結局そうなったんだろうね
Just look at where we are
私たちがどこにいるかを見てください
Made it up, still got clothing on our backs
仲直りした、まだ服を着ている
And now I scream about it
そして今、私はそれについて叫びます
How it's so bad, it's so bad
なんてひどい、とてもひどい
It's too bad, it's too bad
残念だ、残念だ
Too late, so wrong, so long
遅すぎる、間違っている、長すぎる
It's too bad that we had no time to rewind
巻き戻す時間がなかったのが残念だ
Let's walk, let's talk Let's talk
歩こう、語ろう、語ろう
No time, let's walk, let's talk
時間がない、歩きましょう、話しましょう
and that's it!
それで終わりです！