Too Bad Songtekst Nederlandse Vertaling

Too Bad - Nickelback
Jammer - Nickelback
Intro : C
Inleiding: C
Mothers hands were lined with dirt
Moeders handen waren bedekt met vuil
From long days in the field
Van lange dagen in het veld
And mothers hands are serving meals
En moedershanden serveren maaltijden
In a cafe on this street
In een café in deze straat
With mouths to feed
Met monden om te voeden
She's trying to keep clothing on our backs
Ze probeert kleding op onze rug te houden
And all I hear about is
En het enige wat ik hoor is
How it's so bad, it's so bad
Hoe het zo erg is, het is zo erg
It's too bad, it's too bad
Het is jammer, het is jammer
Too late, so wrong, so long
Te laat, zo fout, zo lang
It's too bad that we had no time to rewind
Jammer dat we geen tijd hadden om terug te spoelen
Let's walk, let's talk Let's talk
Laten we lopen, laten we praten. Laten we praten
You left without saying goodbye
Je vertrok zonder afscheid te nemen
Although I'm sure you tried
Hoewel ik zeker weet dat je het geprobeerd hebt
You call and ask from time to time
Je belt en vraagt af en toe
To make sure we're alive
Om er zeker van te zijn dat we nog leven
But you weren't there
Maar jij was er niet
Right when I'm needing you the most
Juist nu ik je het meest nodig heb
And now I dream about it
En nu droom ik ervan
How it's so bad, it's so bad
Hoe het zo erg is, het is zo erg
It's too bad, it's too bad
Het is jammer, het is jammer
Too late, so wrong, so long
Te laat, zo fout, zo lang
It's too bad that we had no time to rewind
Jammer dat we geen tijd hadden om terug te spoelen
Let's walk, let's talk Let's talk
Laten we lopen, laten we praten. Laten we praten
Father's hands are lined with guilt
Vaders handen zijn gevuld met schuldgevoelens
For tearing us apart
Omdat je ons uit elkaar hebt gescheurd
Guess it turned out in the end
Denk dat het uiteindelijk is gelukt
Just look at where we are
Kijk maar eens waar we zijn
Made it up, still got clothing on our backs
We hebben het verzonnen, we hebben nog steeds kleding op onze rug
And now I scream about it
En nu schreeuw ik erover
How it's so bad, it's so bad
Hoe het zo erg is, het is zo erg
It's too bad, it's too bad
Het is jammer, het is jammer
Too late, so wrong, so long
Te laat, zo fout, zo lang
It's too bad that we had no time to rewind
Jammer dat we geen tijd hadden om terug te spoelen
Let's walk, let's talk Let's talk
Laten we lopen, laten we praten. Laten we praten
No time, let's walk, let's talk
Geen tijd, laten we lopen, laten we praten
and that's it!
en dat is het!