Maybe Tonight Paroles Traduction Française

Tabbist: KrazyGamer (krazygamer@hotmail.com)
Tabbiste : KrazyGamer (krazygamer@hotmail.com)
what a nice song! me likes the pre-chorus. i tabbed this out based on her live
quelle belle chanson ! moi j'aime le pré-refrain. j'ai compilé cela en me basant sur son live
as well as the studio recording, so it should be right. let me know if i done wrong.
ainsi que l'enregistrement en studio, donc ça devrait être juste. faites-moi savoir si j'ai mal fait.
CHORDS USED (based on capo location):
ACCORDS UTILISÉS (en fonction de l'emplacement du capodastre) :
std tuning, capo on 1
accordage standard, capodastre sur 1
INTRO (she plays this during her live performances)
INTRO (elle joue ceci lors de ses performances live)
(VERSE 1)
(VERSET 1)
i foresaw you like an old ghost story
je t'avais prévu comme une vieille histoire de fantômes
from a family tree that was handed down to me
d'un arbre généalogique qui m'a été transmis
i've known you like a siren song that warns
je t'ai connu comme un chant de sirène qui prévient
i have been informed you could be the death of me
j'ai été informé que tu pourrais être ma mort
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
but patience pounds on the time that i stole
mais la patience pèse sur le temps que j'ai volé
you were meant to be mine
tu étais censé être à moi
i draw a duel with the cards of the gods
je dessine un duel avec les cartes des dieux
that were played in fated time, oooooooohhhh
qui ont été joués au temps prévu, oooooooohhhh
(CHORUS)
(REFRAIN)
i know we'll meet again
je sais que nous nous reverrons
maybe tonight
peut-être ce soir
just tell me where and when
dis-moi juste où et quand
i know it's never sure
je sais que ce n'est jamais sûr
maybe tonight
peut-être ce soir
maybe toniiiIIIiiight
peut-être ce soir
(VERSE 2)
(VERSET 2)
sky whispers in a baritone
le ciel murmure dans un baryton
that the mys-te-ry always beats what i am shown
que le mystère bat toujours ce qu'on me montre
search the the di-al for what i need to know
cherche sur le cadran ce que j'ai besoin de savoir
they don't play the songs on my radio
ils ne diffusent pas les chansons sur ma radio
(PRE-CHORUS: Bm F#m Gm F#m Em Gm)
(PRÉ-CHORUS : Bm F#m Gm F#m Em Gm)
(CHORUS x2: D Bm Em Gm A D
(CHORUS x2 : D Bm Em Gm A D
(end with a D)
(terminer par un D)