Seven Wishes Paroles Traduction Française

Song Title: Seven Wishes
Titre de la chanson : Sept vœux
down a half-step)
descendre d'un demi-pas)
Legend:
Légende :
* Artificial Harmonice (NOT A PINCH HARMONIC)
* Harmonie artificielle (PAS UNE HARMONIQUE DE PINCEMENT)
. Palm Mute
. Palm Mute
~ Let Note Ring
~ Laissez la note sonner
h Hammer-On
h Marteau-On
p Pull-Off
p Retrait
\ Slide down up neck (towards tuning pegs)
\ Faites glisser vers le haut du cou (vers les chevilles d'accordage)
fb Full Bend (bend up 2 frets, or just hit the note in parentheses)
fb Full Bend (pliez 2 frettes, ou frappez simplement la note entre parenthèses)
t Tap Note (tap the indicated note with your picking hand)
t Appuyez sur Note (appuyez sur la note indiquée avec votre main de sélection)
Seven Wishes
Sept souhaits
"We were always meant to be...."
"Nous avons toujours été censés être..."
Guitar 2
Guitare 2
Both Guitars
Les deux guitares
While last chord is ringing, Guitar 1 plays:
Pendant que le dernier accord résonne, la guitare 1 joue :
Then, Both Guitars: (To avoid confusion, I put brackets around the chords you don't palm mute)
Ensuite, les deux guitares : (pour éviter toute confusion, j'ai mis des crochets autour des accords que vous ne coupez pas)
Intro-ish Main Riff
Riff principal d'introduction
-2-2-[2
-2-2-[2
-2-22--]-------0-2h4p2-0-]
-2-22--]-------0-2h4p2-0-]
-2-2-[2
-2-2-[2
-2-22--]--0h2p0----------]
-2-22--]--0h2p0--------------]
-0-0-[0
-0-0-[0
-0-00--]-3---------------]
-0-00--]-3--------------------]
Guitar 2 plays:
Guitare 2 joue :
Played sorta fast
J'ai joué assez vite
Play Main Riff again, and end on E chord...the chord.
Jouez à nouveau Main Riff et terminez sur l'accord E... l'accord.
Okay....do not hold me to this....it's freakin' fast....I do not know the entire solo,
D'accord... ne m'oblige pas à ça... c'est vraiment rapide... Je ne connais pas tout le solo,
this is some of it....the entire solo,
en voici une partie... le solo en entier,
if you've actually listened, has zillions of notes in a short amount of time,
si vous avez réellement écouté, si vous avez des millions de notes en peu de temps,
and I have better things to do than to listen carefully to each of Brad Gillis's and
et j'ai mieux à faire que d'écouter attentivement chacun des discours de Brad Gillis et
Watson's
Watson
every single note. SO, that being said,
chaque note. DONC, cela étant dit,
here's part of the solo, which I can't play very well any way.
voici une partie du solo, que je n'arrive pas très bien à jouer de toute façon.
Pre-Solo (The part where the keyboard plays and it sounds like you're in Heaven)
Pre-Solo (La partie où le clavier joue et on dirait que vous êtes au paradis)
-10-10fb12------------
-10-10fb12------------
(The "10-10fb12" is played rather quickly,
(Le "10-10fb12" est joué assez vite,
while the 12*~~~11\ is played pretty normally)
alors que le 12*~~~11\ est joué assez normalement)
Okay...now there's some guitar in the background, which I can't make out, then the main
Ok... maintenant il y a une guitare en arrière-plan, que je n'arrive pas à distinguer, puis le son principal
part starts:
la partie commence :
-20~~~19-17--20-19-17--20-19-17--t20p19p17-t20p19t17-t20p19p17-20fb(22)
-20~~~19-17--20-19-17--20-19-17--t20p19p17-t20p19t17-t20p19p17-20fb(22)
Followed by that, are more unintellegible guitar notes, then:
Viennent ensuite des notes de guitare plus inintelligibles, puis :
the same thing above, except using the 15th fret, 14th fret, and 12th fret.
la même chose ci-dessus, sauf en utilisant la 15e case, la 14e case et la 12e case.
Like this:
Comme ceci :
-t15p14p12-etc.
-t15p14p12-etc.
Then, more random tapping and light-speed picking.
Ensuite, des tapotements plus aléatoires et une sélection à la vitesse de la lumière.
Sorry I don't have the whole solo, but, eh, you can just come up with random tapping and/or
Désolé, je n'ai pas tout le solo, mais, hein, vous pouvez simplement proposer des tapotements aléatoires et/ou
scales to go along with it.....or just
des échelles pour aller avec... ou tout simplement
not do the solo.....ahem.
je ne fais pas le solo... hum.
Anyway, that's pretty much
Quoi qu'il en soit, c'est à peu près
Seven Wishes, easy peazy....minus the uber solo.
Seven Wishes, easy peazy... moins le super solo.
Long Live Night Ranger....and Reese's Peanut Butter Cups (ftw) ;D
Longue vie à Night Ranger... et aux coupes de beurre de cacahuète de Reese (ftw) ;D
"Attention passengers, this is your captain
"Attention passagers, voici votre capitaine
speaking, we might experience some slight
parlant, nous pourrions ressentir un léger
turbulence and then explode" -From the movie,
turbulences puis exploser" -Du film,
Serenity, also ftw.
Sérénité, également ftw.