Seven Wishes 歌詞 日本語訳

Song Title: Seven Wishes
曲名：七つの願い
down a half-step)
半音下げる）
Legend:
凡例:
* Artificial Harmonice (NOT A PINCH HARMONIC)
* 人工ハーモニー (ピンチハーモニックではありません)
. Palm Mute
。パームミュート
~ Let Note Ring
～音を鳴らそう
h Hammer-On
h ハンマーオン
p Pull-Off
p プルオフ
\ Slide down up neck (towards tuning pegs)
\ ネックを上にスライドさせます（チューニングペグに向かって）
fb Full Bend (bend up 2 frets, or just hit the note in parentheses)
fb フルベンド (2 フレット上にベンドするか、括弧内の音符を叩くだけ)
t Tap Note (tap the indicated note with your picking hand)
t Tap Note (指定された音符をピッキング手でタップします)
Seven Wishes
7つの願い
"We were always meant to be...."
「私たちはいつもそうなるはずだった…」
Guitar 2
ギター2
Both Guitars
両方のギター
While last chord is ringing, Guitar 1 plays:
最後のコードが鳴っている間、ギター 1 は次のように演奏します。
Then, Both Guitars: (To avoid confusion, I put brackets around the chords you don't palm mute)
次に、両方のギター: (混乱を避けるため、パームミュートしないコードを括弧で囲みます)
Intro-ish Main Riff
イントロっぽいメインリフ
-2-2-[2
-2-2-[2
-2-22--]-------0-2h4p2-0-]
-2-22--]------0-2h4p2-0-]
-2-2-[2
-2-2-[2
-2-22--]--0h2p0----------]
-2-22--]--0h2p0----------]
-0-0-[0
-0-0-[0
-0-00--]-3---------------]
-0-00--]-3---------------]
Guitar 2 plays:
ギター 2 の演奏:
Played sorta fast
かなり速くプレイした
Play Main Riff again, and end on E chord...the chord.
メインリフをもう一度演奏し、Eコード...コードで終了します。
Okay....do not hold me to this....it's freakin' fast....I do not know the entire solo,
オーケー...これに私を拘束しないでください....めちゃくちゃ速い....ソロ全体がわかりません、
this is some of it....the entire solo,
これはその一部です...ソロ全体、
if you've actually listened, has zillions of notes in a short amount of time,
実際に聞いて、短期間に何億もの音符を聴いたことがあるなら、
and I have better things to do than to listen carefully to each of Brad Gillis's and
そして、ブラッド・ギリスと彼の意見の一つ一つに注意深く耳を傾けるよりも、私にはもっとやるべきことがあります。
Watson's
ワトソンさんの
every single note. SO, that being said,
一つ一つの音符。そうは言っても、
here's part of the solo, which I can't play very well any way.
これはソロの一部ですが、どうやってもあまり上手に演奏できません。
Pre-Solo (The part where the keyboard plays and it sounds like you're in Heaven)
Pre-Solo (キーボードが演奏され、まるで天国にいるかのようなパート)
-10-10fb12------------
-10-10fb12-----------
(The "10-10fb12" is played rather quickly,
(「10-10fb12」はかなり速く再生されますが、
while the 12*~~~11\ is played pretty normally)
一方、12*~~~11\ はかなり普通に再生されます)
Okay...now there's some guitar in the background, which I can't make out, then the main
さて、バックグラウンドにギターが聞こえますが、それはわかりません。それからメインです。
part starts:
パートの始まり:
-20~~~19-17--20-19-17--20-19-17--t20p19p17-t20p19t17-t20p19p17-20fb(22)
-20~~~19-17--20-19-17--20-19-17--t20p19p17-t20p19t17-t20p19p17-20fb(22)
Followed by that, are more unintellegible guitar notes, then:
それに続いて、さらに理解できないギターの音が続きます。
the same thing above, except using the 15th fret, 14th fret, and 12th fret.
15 フレット、14 フレット、および 12 フレットを使用することを除いて、上記と同じです。
Like this:
このように:
-t15p14p12-etc.
-t15p14p12-など。
Then, more random tapping and light-speed picking.
次に、さらにランダムなタッピングと光速ピッキングを行います。
Sorry I don't have the whole solo, but, eh, you can just come up with random tapping and/or
ソロ全体を持っていないのが残念ですが、ランダムなタッピングや/またはを思いつくだけで済みます。
scales to go along with it.....or just
それに合わせてスケール....または単に
not do the solo.....ahem.
ソロはやらないでください……えっと。
Anyway, that's pretty much
とにかく、それはかなりです
Seven Wishes, easy peazy....minus the uber solo.
Seven Wishes、イージーピージー....超ソロを除いて。
Long Live Night Ranger....and Reese's Peanut Butter Cups (ftw) ;D
ナイトレンジャー万歳....そしてリースのピーナッツバターカップ (ftw) ;D
"Attention passengers, this is your captain
「乗客に注意、こちらが船長です」
speaking, we might experience some slight
言えば、私たちは何らかの軽い経験をするかもしれません
turbulence and then explode" -From the movie,
乱気流、そして爆発」 - 映画より、
Serenity, also ftw.
セレニティ、またftw。