Amaranth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nightwish by Amaranth
Nightwish autorstwa Amaranth
Acoustic Version by UnbuiltFountain
Wersja akustyczna autorstwa UnbuiltFountain
You can play this in standard tuning, but i think in D tuning sounds better
Można to zagrać w stroju standardowym, ale myślę, że strojenie D brzmi lepiej
Chords used are basically Em, C, G, D, A,
Stosowane akordy to w zasadzie Em, C, G, D, A,
F, B but i suggest some variations:
F, B, ale sugeruję kilka odmian:
For the strumming part listen to the song.
Jeśli chodzi o brzdąkanie, posłuchajcie piosenki.
Intro (kind of):
Wprowadzenie (w pewnym sensie):
Baptized with a perfect name
Ochrzczony doskonałym imieniem
The doubting one by heart
Wątpiący sercem
Alone without himself
Sam bez siebie
War between him and the day
Wojna między nim a dniem
Need someone to blame
Potrzebuję kogoś, kogo można winić
In the end, little he can do alone
W końcu niewiele może zrobić sam
You believe but what you see
Wierzysz, ale w to, co widzisz
You receive but what you give
Otrzymujesz tylko to, co dajesz
Caress the one, the Never-Fading
Pieść tego, który nigdy nie przeminie
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Deszcz w twoim sercu - łzy śnieżnobiałego smutku
Caress the one, the hiding amaranth
Pogłaszcz tego jedynego, ukrywającego się amarantusa
In a land of the daybreak
W krainie świtu
Apart from the wandering pack
Poza wędrującą watahą
In this brief flight of time we reach
W tym krótkim locie czasu docieramy
For the ones, whoever dare
Dla tych, którzy się odważą
You believe but what you see
Wierzysz, ale w to, co widzisz
You receive but what you give
Otrzymujesz tylko to, co dajesz
Caress the one, the Never-Fading
Pieść tego, który nigdy nie przeminie
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Deszcz w twoim sercu - łzy śnieżnobiałego smutku
Caress the one, the hiding amaranth
Pogłaszcz tego jedynego, ukrywającego się amarantusa
In a land of the daybreak
W krainie świtu
Caress the one, the Never-Fading
Pieść tego, który nigdy nie przeminie
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Deszcz w twoim sercu - łzy śnieżnobiałego smutku
Caress the one, the hiding amaranth
Pogłaszcz tego jedynego, ukrywającego się amarantusa
In a land of the daybreak
W krainie świtu
Reaching, searching for something untouched
Sięganie i szukanie czegoś nietkniętego
Hearing voices of the Never-Fading calling
Słyszę głosy niesłabnącego wezwania
Caress the one, the Never-Fading
Pieść tego, który nigdy nie przeminie
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Deszcz w twoim sercu - łzy śnieżnobiałego smutku
Caress the one, the hiding amaranth
Pogłaszcz tego jedynego, ukrywającego się amarantusa
In a land of the daybreak
W krainie świtu
Caress the one, the Never-Fading
Pieść tego, który nigdy nie przeminie
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Deszcz w twoim sercu - łzy śnieżnobiałego smutku
Caress the one, the hiding amaranth
Pogłaszcz tego jedynego, ukrywającego się amarantusa
In a land of the daybreak
W krainie świtu