Can't Get Arrested Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nik Kershaw - Can't Get Arrested:
Nik Kershaw - Tutuklanamıyorum:
You've got to laugh, though it's not funny
Gülmek zorundasın, komik olmasa da
You've got to laugh, or you would surely cry
Gülmek zorundasın, yoksa mutlaka ağlarsın
Can't buy a chance for love nor money
Aşk ya da para için bir şansı satın alamam
Can't get arrested however hard you try
Ne kadar çabalarsan çabala tutuklanamazsın
Your heart is numb you've screamed and shouted
Kalbin uyuşmuş, çığlık attın ve bağırdın
Banged on the door relentlessly
Acımasızca kapıyı çaldı
They should have come no doubt about it
Bundan şüphe duymadan gelmeleri gerekirdi
To lock you up and throw away the key
Seni kilitlemek ve anahtarı atmak için
You've got to laugh, though it's not funny
Gülmek zorundasın, komik olmasa da
You've got to laugh, or you would surely cry
Gülmek zorundasın, yoksa mutlaka ağlarsın
Can't buy a chance for love nor money
Aşk ya da para için bir şansı satın alamam
Can't get arrested however hard you try
Ne kadar çabalarsan çabala tutuklanamazsın
It's so unfair how unfair this is
Bu çok adaletsiz bu ne kadar adaletsiz
You've done some things beyond the pale
Solukluğun ötesinde bazı şeyler yaptın
You've broken hearts and stolen kisses
Kalpleri kırdın ve öpücükleri çaldın
Still not enough to get you into gaol
Hala seni hapse atmaya yetmiyor
Instr: (same as verse):
Açıklama: (ayetle aynı):
Well, it must feel like you're invisible
Görünmezmişsin gibi hissettiriyor olmalı
Say, do they know that you're alive
Söylesene, yaşadığını biliyorlar mı?
So what you gonna try now?
Peki şimdi neyi deneyeceksin?
Hey what you gonna try?
Hey ne deneyeceksin?
And now it's time to rest your poor head
Ve şimdi zavallı kafanı dinlendirmenin zamanı geldi
You tried it all, You tried it all
Hepsini denedin, hepsini denedin
You might as well have stayed in your bed
Yatağında kalmış olabilirsin
You might as well be a flower on the wall
Duvardaki bir çiçek de olabilirsin
You've got to laugh, though it's not funny
Gülmek zorundasın, komik olmasa da
You've got to laugh, or you would surely cry
Gülmek zorundasın, yoksa mutlaka ağlarsın
Can't buy a chance for love nor money
Aşk ya da para için bir şansı satın alamam
Can't get arrested however hard you try
Ne kadar çabalarsan çabala tutuklanamazsın