Du hast den Farbfilm vergessen كلمات أغنية ترجمة عربية

by Nina Hagen
بواسطة نينا هاجن
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
كان نبق البحر شامخًا على الشاطئ في هيدنسي
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
ميكا، ميكا، وكل شيء يؤلمني كثيرًا
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
أن الأرانب بدت بخجل خارج الجحر
so laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau
انفجرت معاناتي بصوت عالٍ في السماء الزرقاء
So bse stapfte mein nackter Fu den Sand
لقد داست قدمي العارية الرمال بوحشية
und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
وضربت يدك من كتفي
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
ميكا، ميكا، وكل شيء يؤلمني كثيرًا
tu das noch einmal, Micha und ich geh
افعل ذلك مرة أخرى يا ميكا وسأذهب
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
لقد نسيت الفيلم الملون يا مايكل
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
الآن لن يصدق أحد كم كان لطيفًا هنا ها ها ها
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
لقد نسيت الفيلم الملون بروحي
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
كل شيء أزرق وأبيض وأخضر وبعد ذلك لم يعد صحيحًا
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
الآن أجلس في المنزل معك ومعي مرة أخرى
und such die Fotos frs Fotoalbum raus
وابحث عن الصور لألبوم الصور
Ich im Bikini und ich am FKK
أنا في بيكيني وأنا عارية
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da - ja
أنا جريء في سيارة Mini، والمناظر الطبيعية موجودة أيضًا - نعم
Aber, wie schrecklich, die Trnen kullern hei
ولكن، كم هو فظيع، الدموع تتدحرج ساخنة
Landschaft und Nina und alles nur schwarzwei
المناظر الطبيعية ونينا وكل شيء أبيض وأسود فقط
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
ميكا، ميكا، وكل شيء يؤلمني كثيرًا
tu das noch einmal, Micha und ich geh!
افعل ذلك مرة أخرى يا ميكا وسأذهب!
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
لقد نسيت الفيلم الملون يا مايكل
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
الآن لن يصدق أحد كم كان لطيفًا هنا ها ها ها
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
لقد نسيت الفيلم الملون بروحي
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
كل شيء أزرق وأبيض وأخضر وبعد ذلك لم يعد صحيحًا
Du hast den Farbfilm vergessen...
نسيت الفيلم الملون..
Link: http://www.ostbeat.de/Auto.htm
الرابط: http://www.ostbeat.de/Auto.htm