Du hast den Farbfilm vergessen Songtekst Nederlandse Vertaling

by Nina Hagen
van Nina Hagen
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
De duindoorn stond hoog op het strand van Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Micha, mijn Micha, en alles deed zoveel pijn
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
Dat de konijnen verlegen uit het hol keken
so laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau
Mijn lijden barstte zo luid de blauwe lucht in
So bse stapfte mein nackter Fu den Sand
Mijn blote voet vertrappelde zo venijnig het zand
und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
en ik sloeg je hand van mijn schouder
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Micha, mijn Micha, en alles deed zoveel pijn
tu das noch einmal, Micha und ich geh
Doe dat nog eens, Micha, en ik ga
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Je bent de kleurenfilm vergeten, mijn Michael
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
Nu zal niemand geloven hoe leuk het hier was ha ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Je vergat de kleurenfilm, bij mijn ziel
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
alles blauw en wit en groen en later niet meer waar
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
Nu zit ik weer thuis bij jou en mij
und such die Fotos frs Fotoalbum raus
en zoek de foto's voor het fotoalbum
Ich im Bikini und ich am FKK
Ik in bikini en ik nudist
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da - ja
Ik ben brutaal in de Mini, het landschap is er ook - ja
Aber, wie schrecklich, die Trnen kullern hei
Maar hoe vreselijk, de tranen rollen heet
Landschaft und Nina und alles nur schwarzwei
Landschap en Nina en alles gewoon zwart en wit
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
Micha, mijn Micha, en alles doet zoveel pijn
tu das noch einmal, Micha und ich geh!
Doe dat nog eens, Micha, en ik ga!
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Je bent de kleurenfilm vergeten, mijn Michael
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
Nu zal niemand geloven hoe leuk het hier was ha ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Je vergat de kleurenfilm, bij mijn ziel
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
alles blauw en wit en groen en later niet meer waar
Du hast den Farbfilm vergessen...
Je bent de kleurenfilm vergeten...
Link: http://www.ostbeat.de/Auto.htm
Link: http://www.ostbeat.de/Auto.htm