Du hast den Farbfilm vergessen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Nina Hagen
przez Ninę Hagen
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
Rokitnik zwyczajny stał wysoki na plaży w Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Micha, mój Micha i wszystko tak bardzo bolało
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
Że króliki nieśmiało wyszły z nory
so laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau
Moje cierpienie wybuchło tak głośno w błękitne niebo
So bse stapfte mein nackter Fu den Sand
Moja bosa stopa tak wściekle deptała piasek
und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
i odtrąciłem twoją rękę z mojego ramienia
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Micha, mój Micha i wszystko tak bardzo bolało
tu das noch einmal, Micha und ich geh
Zrób to jeszcze raz, Micha, a odejdę
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Zapomniałeś o kolorowym filmie, mój Michaelu
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
Teraz już nikt nie uwierzy jak tu było miło ha ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Na moją duszę zapomniałeś o kolorowym filmie
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
wszystko, co niebieskie, białe i zielone, a później przestało być prawdą
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
Teraz znów siedzę w domu z tobą i mną
und such die Fotos frs Fotoalbum raus
i poszukaj zdjęć do albumu fotograficznego
Ich im Bikini und ich am FKK
Ja w bikini i ja nudysta
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da - ja
Jestem bezczelny w Mini, krajobraz też jest - tak
Aber, wie schrecklich, die Trnen kullern hei
Ale, jakie to straszne, łzy płyną gorąco
Landschaft und Nina und alles nur schwarzwei
Krajobraz, Nina i wszystko czarno-białe
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
Micha, mój Micha i wszystko tak bardzo boli
tu das noch einmal, Micha und ich geh!
Zrób to jeszcze raz, Micha, a odejdę!
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Zapomniałeś o kolorowym filmie, mój Michaelu
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
Teraz już nikt nie uwierzy jak tu było miło ha ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Na moją duszę zapomniałeś o kolorowym filmie
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
wszystko, co niebieskie, białe i zielone, a później przestało być prawdą
Du hast den Farbfilm vergessen...
Zapomniałeś o kolorowym filmie...
Link: http://www.ostbeat.de/Auto.htm
Link: http://www.ostbeat.de/Auto.htm