Du hast den Farbfilm vergessen 歌詞 日本語訳

by Nina Hagen
ニーナ・ハーゲン著
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
シーバックソーンはヒデンゼーの浜辺にそびえ立っていた
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
ミーカ、私のミーカ、そしてすべてがとても痛い
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
ウサギたちが恥ずかしそうに巣穴から出てきたこと
so laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau
私の苦しみが青空に大声で飛び出した
So bse stapfte mein nackter Fu den Sand
裸足で激しく砂を踏みしめた
und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
そして私は肩からあなたの手を打ちました
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
ミーカ、私のミーカ、そしてすべてがとても痛い
tu das noch einmal, Micha und ich geh
もう一度やってください、ミーカ、私は行きます
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
カラーフィルムを忘れたのよ、マイケル
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
ここがどれほど素晴らしかったか、今では誰も信じないだろう、ハハハ
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
君はカラーフィルムを忘れた、私の魂より
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
青も白も緑もすべて、そしてその後は真実ではなくなる
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
今、私はまたあなたと私と一緒に家に座っています
und such die Fotos frs Fotoalbum raus
フォトアルバムの写真を探してください
Ich im Bikini und ich am FKK
ビキニを着た私とヌーディストの私
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da - ja
私はミニに乗って生意気だ、風景もそこにある - そう
Aber, wie schrecklich, die Trnen kullern hei
でも、なんてひどいの、涙が熱いよ。
Landschaft und Nina und alles nur schwarzwei
風景もニーナも何もかもただ白黒
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
ミーカ、私のミーカ、そしてすべてがとても痛い
tu das noch einmal, Micha und ich geh!
もう一度やってください、ミーシャ、私は行きます！
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
カラーフィルムを忘れたのよ、マイケル
nun glaubt uns kein Mensch wie schn's hier war ha ha ha
ここがどれほど素晴らしかったか、今では誰も信じないだろう、ハハハ
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
君はカラーフィルムを忘れた、私の魂より
alles blau und wei und grn und spter nicht mehr wahr
青も白も緑もすべて、そしてその後は真実ではなくなる
Du hast den Farbfilm vergessen...
カラーフィルム忘れてた…
Link: http://www.ostbeat.de/Auto.htm
リンク: http://www.ostbeat.de/Auto.htm