Lee Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Play this twice
Jouez à ça deux fois
Play this once
Joue ça une fois
Play this once
Joue ça une fois
"I remember..."
"Je me souviens..."
Loop above phrases as fits the song, she varies the amount of repeats for each phrase
Bouclez les phrases au-dessus de la chanson en fonction de la chanson, elle fait varier le nombre de répétitions pour chaque phrase.
throughout the song and it's too much work to tab it all out exactly so just play it by
tout au long de la chanson et c'est trop de travail de tout classer exactement alors il suffit de le jouer en
ear, you'll get it.
oreille, vous l'aurez.
"We dim the light in your room, and we would play.... You were more like a girl every time"
"Nous tamisions la lumière dans ta chambre et nous jouions... Tu ressemblais davantage à une fille à chaque fois"
These two phrases just alternate one for one in this part till it goes back up to the B
Ces deux phrases alternent juste une pour une dans cette partie jusqu'à ce qu'elles remontent au B.
and A chord intro phrases after "We'd fall asleep to the tune, as the walls spun 'round"
et une phrase d'introduction d'accord après "Nous nous endormirions sur l'air, alors que les murs tournaient en rond"
At "Light flashed, life stopped"
À "La lumière a clignoté, la vie s'est arrêtée"
Transition: three picks of 7,9,9 and one pick of 5,7,7 into:
Transition : trois pioches de 7,9,9 et une pioche de 5,7,7 vers :
"Were things as I remembered"
"Les choses étaient-elles telles que je me souvenais"
Transition: three picks 7,9,9 one pick of 5,7,7 back into intro B and A chord phrases
Transition : trois choix 7,9,9, un choix de 5,7,7 de retour dans les phrases d'accords B et A d'intro
again after "as a man you left angry"
encore après "en tant qu'homme, tu es parti en colère"
"I'm not telling him now, just the same...You were a dream when you painted your eyes"
"Je ne lui dis pas maintenant, quand même... Tu étais un rêve quand tu as peint tes yeux"
And back to the exact intro phrase chords/length after "mighty you were like a sail on a
Et revenons aux accords/longueurs exacts de la phrase d'introduction après "Puissant, tu étais comme une voile sur un
heaving sky"
ciel haletant"
After intro phrase go back to G/F# previous pattern and after 2 cycles of G/F# return to
Après la phrase d'introduction, revenez au modèle précédent G/F# et après 2 cycles de G/F#, revenez à
B chord picking to end the song.
Sélection d'accords B pour terminer la chanson.
And that's it!
Et c'est tout !
This may not be 100% (especially with the power chords) but it sounds pretty darn close
Ce n'est peut-être pas 100% (surtout avec les accords de puissance) mais cela semble sacrément proche
to me playing along with the tune.
à moi de jouer avec la mélodie.
Enjoy~
Profitez-en ~