I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free كلمات أغنية ترجمة عربية

I wish I knew how it would feel to be free;
أتمنى أن أعرف كيف سيكون الشعور عندما تكون حراً؛
I wish I could break all the chains holding me.
أتمنى أن أكسر كل القيود التي كانت تمسك بي.
I wish I could say all the things that I should say
أتمنى أن أقول كل الأشياء التي يجب أن أقولها
Say 'em loud, say 'em clear for the whole round world to hear.
قلها بصوت عالٍ، قلها بوضوح ليسمعها العالم كله.
I wish I could share all the love that's in my heart,
أتمنى أن أشارك كل الحب الذي في قلبي،
Remove all the bars that keep us apart.
إزالة جميع القضبان التي تفرقنا.
I wish you could know what it means to be me
أتمنى أن تعرف ماذا يعني أن تكون أنا
Then you'd see and agree that every man should be free.
عندها سترون وتوافقون على أن كل إنسان يجب أن يكون حراً.
I wish I could give all I'm long - ing to give;
أتمنى أن أتمكن من تقديم كل ما أتوق إلى تقديمه؛
I wish I could live like I'm longing to live.
أتمنى أن أعيش كما أشتاق أن أعيش.
I wish that I could do all the things that I can do
أتمنى أن أتمكن من القيام بكل الأشياء التي يمكنني القيام بها
Though I'm way o - ver - due, I'd be start - ing anew.
على الرغم من أنني قد انتهيت من موعد الإصدار، إلا أنني سأبدأ من جديد.
Well I wish I could be like a bird in the sky;
حسنًا، أتمنى أن أكون مثل الطير في السماء؛
How sweet it would be if I found I could fly!
كم سيكون جميلًا لو وجدت أنني أستطيع الطيران!
Oh, I'd soar to the sun and look down at the sea
أوه، سأحلق نحو الشمس وأنظر إلى البحر
Then I'd sing 'cause I'd know, yeah,
ثم سأغني لأنني أعرف، نعم،
Then I'd sing 'cause I'd know, yeah
ثم سأغني لأنني أعرف، نعم
Then I'd sing 'cause I'd know, I'd know how it feels,
ثم سأغني لأنني أعرف، أعرف كيف يكون الشعور،
I'd know how it feels to be free,
سأعرف كيف يكون الشعور بالحرية،
I'd know how it feels to be free.
سأعرف كيف يكون الشعور بالحرية.