I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free Songtekst Nederlandse Vertaling

I wish I knew how it would feel to be free;
Ik wou dat ik wist hoe het zou voelen om vrij te zijn;
I wish I could break all the chains holding me.
Ik wou dat ik alle ketenen die mij vasthielden kon verbreken.
I wish I could say all the things that I should say
Ik wou dat ik alle dingen kon zeggen die ik zou moeten zeggen
Say 'em loud, say 'em clear for the whole round world to hear.
Zeg ze luid, zeg ze duidelijk zodat de hele wereld het kan horen.
I wish I could share all the love that's in my heart,
Ik wou dat ik alle liefde in mijn hart kon delen,
Remove all the bars that keep us apart.
Verwijder alle tralies die ons uit elkaar houden.
I wish you could know what it means to be me
Ik wou dat je wist wat het betekent om mij te zijn
Then you'd see and agree that every man should be free.
Dan zou je zien en ermee instemmen dat ieder mens vrij zou moeten zijn.
I wish I could give all I'm long - ing to give;
Ik wou dat ik alles kon geven wat ik verlang te geven;
I wish I could live like I'm longing to live.
Ik wou dat ik kon leven zoals ik verlang om te leven.
I wish that I could do all the things that I can do
Ik zou willen dat ik alle dingen kon doen die ik kon doen
Though I'm way o - ver - due, I'd be start - ing anew.
Hoewel ik veel te laat ben, zou ik opnieuw beginnen.
Well I wish I could be like a bird in the sky;
Nou, ik wou dat ik als een vogel in de lucht kon zijn;
How sweet it would be if I found I could fly!
Hoe lief zou het zijn als ik ontdekte dat ik kon vliegen!
Oh, I'd soar to the sun and look down at the sea
Oh, ik zou naar de zon vliegen en naar de zee kijken
Then I'd sing 'cause I'd know, yeah,
Dan zou ik zingen, want ik zou weten, ja
Then I'd sing 'cause I'd know, yeah
Dan zou ik zingen, want ik zou het weten, ja
Then I'd sing 'cause I'd know, I'd know how it feels,
Dan zou ik zingen omdat ik zou weten, ik zou weten hoe het voelt
I'd know how it feels to be free,
Ik zou weten hoe het voelt om vrij te zijn,
I'd know how it feels to be free.
Ik zou weten hoe het voelt om vrij te zijn.