I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free 歌詞 日本語訳

I wish I knew how it would feel to be free;
自由になるとどんな感じになるか知りたかったです。
I wish I could break all the chains holding me.
私を縛っているすべての鎖を断ち切ることができればいいのに。
I wish I could say all the things that I should say
言うべきことは全部言えたらいいのに
Say 'em loud, say 'em clear for the whole round world to hear.
世界中に聞こえるように大声で、はっきりと言いましょう。
I wish I could share all the love that's in my heart,
心の中にある愛をすべて分かち合えたらいいのに、
Remove all the bars that keep us apart.
私たちを隔てているすべての柵を取り除いてください。
I wish you could know what it means to be me
私であることが何を意味するのか知っていただければ幸いです
Then you'd see and agree that every man should be free.
そうすれば、すべての人は自由であるべきであることがわかり、同意するでしょう。
I wish I could give all I'm long - ing to give;
私が望んでいるすべてを捧げることができればいいのですが。
I wish I could live like I'm longing to live.
生きたいと思うように生きられたらいいのに。
I wish that I could do all the things that I can do
できることは全部やれたらいいのに
Though I'm way o - ver - due, I'd be start - ing anew.
期限は過ぎていますが、新たに始めるつもりです。
Well I wish I could be like a bird in the sky;
そうですね、空を飛ぶ鳥のようになれたらいいのにと思います。
How sweet it would be if I found I could fly!
飛べるようになったらどんなに素晴らしいだろう！
Oh, I'd soar to the sun and look down at the sea
ああ、太陽に向かって飛んで海を見下ろしたい
Then I'd sing 'cause I'd know, yeah,
そうしたら、私は歌うでしょう、そう、知っているからです
Then I'd sing 'cause I'd know, yeah
そうすれば、私は歌うでしょう、そう、私は知っているからです
Then I'd sing 'cause I'd know, I'd know how it feels,
それから私は歌うだろう、それがどのように感じられるかがわかるから、
I'd know how it feels to be free,
自由になるとどんな感じかわかるけど、
I'd know how it feels to be free.
自由になるとどんな感じかわかると思います。