Pennyroyal Tea Paroles Traduction Française

Title: Pennyroyal Tea
Titre : Thé Pennyroyal
By: Nirvana
Par : Nirvana
Submitted By: Jason Sauve
Soumis par: Jason Sauvé
Legend:
Légende :
p - pull off
p - retirer
Chords:
Accords :
A# 1 3 3 0 x x
A# 1 3 3 0 x x
Verse 1:
Verset 1 :
I'm on my time with everyone
Je suis à mon heure avec tout le monde
I have very bad posture
j'ai une très mauvaise posture
Chorus:
Chœur :
Sit and drink Pennyroyal Tea
Asseyez-vous et buvez du thé Pennyroyal
Distill the life that's inside of me
Distiller la vie qui est en moi
Sit and drink Pennyroyal Tea
Asseyez-vous et buvez du thé Pennyroyal
I'm anemic royalty
Je suis une royauté anémique
Verse 2:
Verset 2 :
Give me a Leonard Cohen afterworld
Donnez-moi un au-delà de Leonard Cohen
So I can sigh eternally
Pour que je puisse soupirer éternellement
Chorus:
Chœur :
I'm so tired I can't sleep
Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à dormir
I'm a liar and a thief
je suis un menteur et un voleur
Sit and drink Pennyroyal Tea
Asseyez-vous et buvez du thé Pennyroyal
I'm anemic royalty
Je suis une royauté anémique
Solo:
Solo :
G--2--0--2--0--2p0---2--0--2--0--2p0--0-0-0-----------------------3p0-- (Play 2x)
G--2--0--2--0--2p0---2--0--2--0--2p0--0-0-0----------------------3p0-- (Jouer 2x)
Then play the same chords as if you were playing the chorus part (but no lyrics included) which are...
Jouez ensuite les mêmes accords que si vous jouiez la partie de refrain (mais sans paroles incluses) qui sont...
(Play these chords 2x after the solo part, then move straight to the next verse)
(Jouez ces accords 2x après la partie solo, puis passez directement au couplet suivant)
C....D.....A#
C....D.....A#
C....D.....A#
C....D.....A#
Verse 3:
Verset 3 :
I'm on warm milk and laxatives
Je prends du lait chaud et des laxatifs
Cherry-flavored antacids
Antiacides à saveur de cerise
Chorus:
Chœur :
Sit and drink Pennyroyal Tea
Asseyez-vous et buvez du thé Pennyroyal
Distill the life that's inside of me
Distiller la vie qui est en moi
Sit and drink Pennyroyal Tea
Asseyez-vous et buvez du thé Pennyroyal
I'm anemic royalty
Je suis une royauté anémique
At the end of the song Kurt closes with these chords I believe, which are strummed only once but played in 3 sections...
A la fin de la chanson, Kurt termine avec ces accords je crois, qui ne sont grattés qu'une seule fois mais joués en 3 sections...
Then the final, which is played right after those 2 chords
Puis le final, qui se joue juste après ces 2 accords
That's it, I am almost 100% sure that this is correct
Voilà, je suis presque sûr à 100% que c'est correct
If any problems e-mail me at goose09@hotmail.com
En cas de problème, envoyez-moi un e-mail à goose09@hotmail.com
Enjoy!
Profitez-en !