Pennyroyal Tea Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Pennyroyal Tea
Titel: Pennyroyal thee
By: Nirvana
Door: Nirvana
Submitted By: Jason Sauve
Ingezonden door: Jason Sauve
Legend:
Legende:
p - pull off
p - trek weg
Chords:
Akkoorden:
A# 1 3 3 0 x x
A# 1 3 3 0 x x
Verse 1:
Vers 1:
I'm on my time with everyone
Ik ben met iedereen op mijn tijd
I have very bad posture
Ik heb een zeer slechte houding
Chorus:
refrein:
Sit and drink Pennyroyal Tea
Ga zitten en drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Distilleer het leven dat in mij zit
Sit and drink Pennyroyal Tea
Ga zitten en drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty
Ik ben een bloedarme royalty
Verse 2:
Vers 2:
Give me a Leonard Cohen afterworld
Geef me een Leonard Cohen hiernamaals
So I can sigh eternally
Zo kan ik eeuwig zuchten
Chorus:
refrein:
I'm so tired I can't sleep
Ik ben zo moe dat ik niet kan slapen
I'm a liar and a thief
Ik ben een leugenaar en een dief
Sit and drink Pennyroyal Tea
Ga zitten en drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty
Ik ben een bloedarme royalty
Solo:
Solo:
G--2--0--2--0--2p0---2--0--2--0--2p0--0-0-0-----------------------3p0-- (Play 2x)
G--2--0--2--0--2p0---2--0--2--0--2p0--0-0-0----------------------3p0-- (2x afspelen)
Then play the same chords as if you were playing the chorus part (but no lyrics included) which are...
Speel vervolgens dezelfde akkoorden alsof u het refreingedeelte speelt (maar zonder songteksten), die...
(Play these chords 2x after the solo part, then move straight to the next verse)
(Speel deze akkoorden 2x na het sologedeelte en ga dan meteen door naar het volgende couplet)
C....D.....A#
C...D.....A#
C....D.....A#
C...D.....A#
Verse 3:
Vers 3:
I'm on warm milk and laxatives
Ik gebruik warme melk en laxeermiddelen
Cherry-flavored antacids
Antacida met kersensmaak
Chorus:
refrein:
Sit and drink Pennyroyal Tea
Ga zitten en drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Distilleer het leven dat in mij zit
Sit and drink Pennyroyal Tea
Ga zitten en drink Pennyroyal Tea
I'm anemic royalty
Ik ben een bloedarme royalty
At the end of the song Kurt closes with these chords I believe, which are strummed only once but played in 3 sections...
Aan het einde van het nummer sluit Kurt af met deze akkoorden, geloof ik, die slechts één keer worden getokkeld maar in 3 secties worden gespeeld...
Then the final, which is played right after those 2 chords
Dan de finale, die direct na die 2 akkoorden wordt gespeeld
That's it, I am almost 100% sure that this is correct
Dat is alles, ik ben er bijna 100% zeker van dat dit klopt
If any problems e-mail me at goose09@hotmail.com
Als er problemen zijn, kunt u mij een e-mail sturen op goose09@hotmail.com
Enjoy!
Geniet ervan!