Pennyroyal Tea 歌詞 日本語訳

Title: Pennyroyal Tea
タイトル: ペニーロイヤルティー
By: Nirvana
投稿者: ニルヴァーナ
Submitted By: Jason Sauve
投稿者: ジェイソン・ソーブ
Legend:
凡例:
p - pull off
p - 引き離す
Chords:
コード:
A# 1 3 3 0 x x
A# 1 3 3 0 x x
Verse 1:
1節:
I'm on my time with everyone
みんなとの時間は決まってるよ
I have very bad posture
姿勢がとても悪いです
Chorus:
コーラス：
Sit and drink Pennyroyal Tea
座ってペニーロイヤルティーを飲む
Distill the life that's inside of me
私の中にある命を蒸留して
Sit and drink Pennyroyal Tea
座ってペニーロイヤルティーを飲む
I'm anemic royalty
私は貧血の王族です
Verse 2:
2節:
Give me a Leonard Cohen afterworld
レナード・コーエンの死後の世界をくれ
So I can sigh eternally
だから永遠のため息をつくことができる
Chorus:
コーラス：
I'm so tired I can't sleep
とても疲れていて眠れません
I'm a liar and a thief
私は嘘つきで泥棒です
Sit and drink Pennyroyal Tea
座ってペニーロイヤルティーを飲む
I'm anemic royalty
私は貧血の王族です
Solo:
ソロ:
G--2--0--2--0--2p0---2--0--2--0--2p0--0-0-0-----------------------3p0-- (Play 2x)
G--2--0--2--0--2p0---2--0--2--0--2p0--0-0-0-----------------------3p0-- (2 回プレイ)
Then play the same chords as if you were playing the chorus part (but no lyrics included) which are...
次に、コーラス部分を演奏しているかのように同じコードを演奏します (ただし歌詞は含まれていません)。
(Play these chords 2x after the solo part, then move straight to the next verse)
(ソロパートの後にこれらのコードを 2 回演奏し、すぐに次のバースに進みます)
C....D.....A#
C....D....A#
C....D.....A#
C....D....A#
Verse 3:
3節:
I'm on warm milk and laxatives
温かいミルクと下剤を飲んでいます
Cherry-flavored antacids
チェリー風味の制酸薬
Chorus:
コーラス：
Sit and drink Pennyroyal Tea
座ってペニーロイヤルティーを飲む
Distill the life that's inside of me
私の中にある命を蒸留して
Sit and drink Pennyroyal Tea
座ってペニーロイヤルティーを飲む
I'm anemic royalty
私は貧血の王族です
At the end of the song Kurt closes with these chords I believe, which are strummed only once but played in 3 sections...
曲の終わりで、カートはおそらくこれらのコードで終わります。このコードは一度だけかき鳴らされますが、3 つのセクションで演奏されます...
Then the final, which is played right after those 2 chords
そして、これら 2 つのコードの直後に演奏されるファイナルです。
That's it, I am almost 100% sure that this is correct
それだけです、私はこれが正しいとほぼ 100% 確信しています
If any problems e-mail me at goose09@hotmail.com
何か問題がある場合は、goose09@hotmail.com まで電子メールを送ってください。
Enjoy!
楽しんでください！