An American Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G A D D G A Bm G A (4 beats of each chord)
INTRO: D G A D D G A Bm G A (4 tellen van elk akkoord)
I beg your pardon, mama, what did you say?
Neem me niet kwalijk, mama, wat zei je?
My mind was drifting off on Martinique Bay.
Mijn gedachten dwaalden af ​​naar Martinique Bay.
It's not that I'm not interested, you see;
Het is niet dat ik niet geïnteresseerd ben, zie je;
Augusta, Georgia is just no place to be.
Augusta, Georgia is gewoon geen plek om te zijn.
I think Jamaican in the moonlight.
Ik denk Jamaicaans in het maanlicht.
Sandy beaches, drinking rum every night.
Zandstranden, elke avond rum drinken.
We got no money, mama, but we can go;
We hebben geen geld, mama, maar we kunnen gaan;
We'll split the difference, go to Coconut Grove.
We delen het verschil en gaan naar Coconut Grove.
Keep on talking, mama, I can't hear.
Blijf praten, mama, ik kan het niet horen.
Your voice, it tickles down in side of my ear.
Je stem kriebelt in de zijkant van mijn oor.
I feel a tropical vac ation this year,
Ik voel een tropische vakantie dit jaar,
Might be the answer to this hillbilly fear.
Zou het antwoord kunnen zijn op deze hillbilly-angst.
I think Jamaican in the moonlight.
Ik denk Jamaicaans in het maanlicht.
Sandy beaches, drinking rum every night.
Zandstranden, elke avond rum drinken.
We got no money, mama, but we can go;
We hebben geen geld, mama, maar we kunnen gaan;
We'll split the difference, go to Coconut Grove.
We delen het verschil en gaan naar Coconut Grove.
Voila! An A merican Dream.
Voila! Een Amerikaanse droom.
Well, we can travel girl, with out any means.
Nou, we kunnen reizen, meisje, zonder enige middelen.
When it's as easy as closing your eyes
Als het net zo eenvoudig is als het sluiten van je ogen
And dream Jamaica is a big neon sign.
En droom Jamaica is een groot neonbord.
BREAK: D G A D D G A Bm G A (like intro)
BREAK: D G A D D G A Bm G A (zoals intro)
Just keep talking, mama, I like that sound.
Blijf gewoon praten, mama, ik hou van dat geluid.
It goes so easy with that rain falling down.
Het gaat zo gemakkelijk met die regen die valt.
I think a tropical vac ation this year,
Ik denk dat een tropische vakantie dit jaar,
Might be the answer to this hillbilly fear.
Zou het antwoord kunnen zijn op deze hillbilly-angst.
Voila! An A merican Dream.
Voila! Een Amerikaanse droom.
Yeah, we can travel girl, with out any means.
Ja, we kunnen reizen, meisje, zonder enige middelen.
When it's as easy as closing your eyes
Als het net zo eenvoudig is als het sluiten van je ogen
And dream Jamaica is a big neon sign.
En droom Jamaica is een groot neonbord.
Just think Jamaican in the moonlight.
Denk maar aan Jamaicaans in het maanlicht.
Sandy beaches, drinking rum every night.
Zandstranden, elke avond rum drinken.
We got no money, mama, but we can go;
We hebben geen geld, mama, maar we kunnen gaan;
Split the difference, go to Coconut Grove.
Deel het verschil en ga naar Coconut Grove.
OUTRO: D G A D...(FADE OUT)
OUTRO: D G A D...(FADE-OUT)