An American Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: D G A D D G A Bm G A (4 beats of each chord)
GİRİŞ: D G A D D G A Bm G A (her akorun 4 vuruşu)
I beg your pardon, mama, what did you say?
Özür dilerim anne, ne dedin?
My mind was drifting off on Martinique Bay.
Aklım Martinik Körfezi'ne kayıyordu.
It's not that I'm not interested, you see;
Görüyorsunuz, ilgilenmiyorum değil;
Augusta, Georgia is just no place to be.
Augusta, Georgia gidilecek bir yer değil.
I think Jamaican in the moonlight.
Sanırım ay ışığında Jamaikalı.
Sandy beaches, drinking rum every night.
Kumsallar, her gece rom içiyorum.
We got no money, mama, but we can go;
Paramız yok anne ama gidebiliriz;
We'll split the difference, go to Coconut Grove.
Farkı paylaşıp Coconut Grove'a gideceğiz.
Keep on talking, mama, I can't hear.
Konuşmaya devam et anne, duyamıyorum.
Your voice, it tickles down in side of my ear.
Sesin kulağımın yan tarafını gıdıklıyor.
I feel a tropical vac ation this year,
Bu sene tropik bir tatil hissediyorum
Might be the answer to this hillbilly fear.
Bu köylü korkusunun cevabı olabilir.
I think Jamaican in the moonlight.
Sanırım ay ışığında Jamaikalı.
Sandy beaches, drinking rum every night.
Kumsallar, her gece rom içiyorum.
We got no money, mama, but we can go;
Paramız yok anne ama gidebiliriz;
We'll split the difference, go to Coconut Grove.
Farkı paylaşıp Coconut Grove'a gideceğiz.
Voila! An A merican Dream.
İşte! Bir Amerikan Rüyası.
Well, we can travel girl, with out any means.
Pekâlâ, hiçbir imkana gerek kalmadan seyahat edebiliriz kızım.
When it's as easy as closing your eyes
Gözlerini kapatmak kadar kolay olduğunda
And dream Jamaica is a big neon sign.
Ve rüya Jamaika büyük bir neon tabeladır.
BREAK: D G A D D G A Bm G A (like intro)
ARA: D G A D D G A Bm G A (giriş gibi)
Just keep talking, mama, I like that sound.
Konuşmaya devam et anne, bu ses hoşuma gitti.
It goes so easy with that rain falling down.
Yağmur yağınca çok kolay gidiyor.
I think a tropical vac ation this year,
Sanırım bu yıl tropik bir tatil,
Might be the answer to this hillbilly fear.
Bu köylü korkusunun cevabı olabilir.
Voila! An A merican Dream.
İşte! Bir Amerikan Rüyası.
Yeah, we can travel girl, with out any means.
Evet, hiçbir imkana gerek kalmadan seyahat edebiliriz kızım.
When it's as easy as closing your eyes
Gözlerini kapatmak kadar kolay olduğunda
And dream Jamaica is a big neon sign.
Ve rüya Jamaika büyük bir neon tabeladır.
Just think Jamaican in the moonlight.
Ay ışığında Jamaikalıyı düşünün.
Sandy beaches, drinking rum every night.
Kumsallar, her gece rom içiyorum.
We got no money, mama, but we can go;
Paramız yok anne ama gidebiliriz;
Split the difference, go to Coconut Grove.
Farkı paylaş, Coconut Grove'a git.
OUTRO: D G A D...(FADE OUT)
OUTRO: D G A D...(FADE OUT)