Dance Little Jean كلمات أغنية ترجمة عربية

by
بواسطة
Nitty Gritty Dirt Band
فرقة Nitty Gritty Dirt Band
I played a wedding for the money,
لقد لعبت حفل زفاف من أجل المال،
and I wished that I could tell the bride and groom
وتمنيت أن أستطيع أن أخبر العروس والعريس
Just what I thought of marriage
بس ما فكرت بالزواج
And what in store after their honeymoon
وماذا يخبئ لهم بعد شهر العسل
and I was grumblin' to the dancers
وكنت أتذمر من الراقصين
'bout how men and women ought to live apart
"حول كيف يجب على الرجال والنساء أن يعيشوا منفصلين
And how a promise never made can not be broken
وكيف أن الوعد الذي لم يتم قطعه لا يمكن كسره
And can never break your heart
ولا يمكن أن يكسر قلبك أبدًا
When sudenly from out of nowhere
عندما فجأة من العدم
A little girl came dancing 'cross the floor
جاءت فتاة صغيرة وهي ترقص على الأرض
All her crinolines were billowing
كانت جميع الكرينولينات الخاصة بها تتصاعد
Beneath the skirt of calico that she wore
تحت تنورة كاليكو التي كانت ترتديها
Oh what a joy fell on the honored guests
ويا لها من فرحة حلت بالضيوف الكرام
As each of them was drawn inside her dream
كما رسمت كل واحدة منهم داخل حلمها
And they laughed and clapped and stomped their feet
فضحكوا وصفقوا وداسوا بأقدامهم
And hollered at her "Dance little Jean"
وصرخت عليها "ارقص جان الصغير"
Dance, little Jean, this day is for you
أرقص يا جان الصغير، هذا اليوم لك
two people you love, stood up and said "I do"
الشخصان اللذان تحبهما وقفا وقالا "أفعل"
Dance little Jean, the prayer that you had
ارقصي يا جين الصغيرة، الصلاة التي كانت لديك
Was answered today
تم الرد اليوم
Your mama's marrying your dad
والدتك ستتزوج والدك
Well, my cynical heart just melted
حسنا، قلبي الساخر ذاب للتو
'Cause I knew what this get together meant
لأنني كنت أعرف ما يعنيه هذا الاجتماع معًا
How it ended year of tears and sad confusion
كيف انتهى عام من الدموع والارتباك الحزين
That the little girl had spent
التي قضتها الفتاة الصغيرة
Well they told the band to pack it up
حسنًا، لقد طلبوا من الفرقة أن تحزم أمتعتها
About the time the couple cut the cake
في الوقت الذي قطع فيه الزوجان الكعكة
But we played as long as they stayed
لكننا لعبنا طالما بقوا
For love and laughs and little Jeanie's sake
من أجل الحب والضحك ومن أجل جيني الصغيرة
(Chorus)
(جوقة)
Glenn Estes,Accounting Manager| My opinions do not reflect those of
جلين إستس، مدير المحاسبة | آرائي لا تعكس آراء
B Levy & Son | my employer, unless he happens to be right.
بي ليفي وابنه | صاحب العمل، إلا إذا كان على حق.