Dance Little Jean Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by
tarafından
Nitty Gritty Dirt Band
Nitty Cesur Toprak Grubu
I played a wedding for the money,
Para için düğün oynadım
and I wished that I could tell the bride and groom
ve keşke gelinle damada söyleyebilseydim
Just what I thought of marriage
Tam da evlilik hakkında düşündüğüm şey
And what in store after their honeymoon
Peki balayından sonra onları neler bekliyor?
and I was grumblin' to the dancers
ve dansçılara homurdanıyordum
'bout how men and women ought to live apart
kadın ve erkeğin nasıl ayrı yaşaması gerektiği hakkında
And how a promise never made can not be broken
Ve asla verilmeyen bir söz nasıl bozulamaz
And can never break your heart
Ve asla kalbini kıramam
When sudenly from out of nowhere
Aniden, birdenbire
A little girl came dancing 'cross the floor
Küçük bir kız yerde dans ederek geldi
All her crinolines were billowing
Bütün kabarık etekleri dalgalanıyordu
Beneath the skirt of calico that she wore
Giydiği patiska eteğinin altında
Oh what a joy fell on the honored guests
Ah, onur konuklarına ne büyük bir sevinç düştü
As each of them was drawn inside her dream
Her biri rüyasının içine çizilmiş gibi
And they laughed and clapped and stomped their feet
Ve güldüler, alkışladılar ve ayaklarını yere vurdular
And hollered at her "Dance little Jean"
Ve ona "Dans et küçük Jean" diye bağırdı
Dance, little Jean, this day is for you
Dans et küçük Jean, bu gün senin için
two people you love, stood up and said "I do"
Sevdiğiniz iki kişi ayağa kalktı ve "Evet" dedi
Dance little Jean, the prayer that you had
Dans et küçük Jean, ettiğin dua
Was answered today
Bugün cevaplandı
Your mama's marrying your dad
Annen babanla evleniyor
Well, my cynical heart just melted
Eh, alaycı kalbim eridi
'Cause I knew what this get together meant
Çünkü bu bir araya gelmenin ne anlama geldiğini biliyordum
How it ended year of tears and sad confusion
Gözyaşları ve üzücü kafa karışıklığıyla dolu bir yıl nasıl sona erdi?
That the little girl had spent
Küçük kızın harcadığı
Well they told the band to pack it up
Gruba eşyalarını toplamasını söylediler
About the time the couple cut the cake
Çiftin pastayı kestiği sırada
But we played as long as they stayed
Ama onlar kaldıkları sürece oynadık
For love and laughs and little Jeanie's sake
Aşk ve kahkahalar için ve küçük Jeanie'nin hatırı için
(Chorus)
(Koro)
Glenn Estes,Accounting Manager| My opinions do not reflect those of
Glenn Estes,Muhasebe Müdürü| Benim görüşlerim başkalarının görüşlerini yansıtmıyor
B Levy & Son | my employer, unless he happens to be right.
B Levy ve Oğlu | haklı olmadığı sürece işverenim.